Traduzione del testo della canzone Identity - Mind.In.A.Box

Identity (originale)

There was this empty shell
And I called it my life
Sometimes it felt like hell
But it was easy to survive
Time was like a drain
That didn’t flush me down
There was no room for pain
And not one chance to drown
I want to cut off all my ties
I need to break through all the ice
I want it to evaporate
And cease to be a surrogate
I want to raise a thunderstorm
I want to bring down all the rain
I want to be the flood that cleans
I want to know what my life means
I want to cut off all my ties
I need to break through all the ice
I want it to evaporate
And cease to be a surrogate
I want to find the strength I need
To truly follow my own lead
I want to find my destiny
And know my own identity
I got up every day
To do as I was told
I felt like a piece of clay
For someone else to mold
My suit fit me just fine
And my shirt was always clean
My thoughts they were never mine
But there was no need to scream
I looked left and right
And they were all the same
I lay awake at night
And tried to recall my name
I got up the next day
And took a long last look
There was no time to stay
On the first page of this book
I want to know who I am

Identity (traduzione)

C'era questo guscio vuoto
E l'ho chiamata la mia vita
A volte sembrava un inferno
Ma è stato facile sopravvivere
Il tempo era come uno scarico
Questo non mi ha scaricato
Non c'era spazio per il dolore
E nemmeno una possibilità di annegare
Voglio tagliare tutti i miei legami
Ho bisogno di rompere tutto il ghiaccio
Voglio che evapori
E cessa di essere un surrogato
Voglio creare un temporale
Voglio portare giù tutta la pioggia
Voglio essere il diluvio che pulisce
Voglio sapere cosa significa la mia vita
Voglio tagliare tutti i miei legami
Ho bisogno di rompere tutto il ghiaccio
Voglio che evapori
E cessa di essere un surrogato
Voglio trovare la forza di cui ho bisogno
Per seguire veramente la mia guida
Voglio trovare il mio destino
E conoscere la mia identità
Mi sono alzato tutti i giorni
Fare come mi è stato detto
Mi sentivo come un pezzo di argilla
Che qualcun altro possa modellare
Il mio vestito mi sta bene
E la mia camicia era sempre pulita
I miei pensieri non sono mai stati miei
Ma non c'era bisogno di urlare
Ho guardato a destra e a sinistra
Ed erano tutti uguali
Rimango sveglio di notte
E ho provato a richiamare il mio nome
Mi sono alzato il giorno dopo
E ha dato un'ultima lunga occhiata
Non c'era tempo per restare
Sulla prima pagina di questo libro
Voglio sapere chi sono