Traduzione del testo della canzone Second Reality - Mind.In.A.Box

Second Reality (originale)

I thought in the end I had found a home
But it was all just an illusion
I thought this was where I would not be alone
Instead it plunged me deep into confusion
I thought there was always something to condone
But in the end I saw it would not work out
I considered those gloomy times to be gone
But now they were back, so beyond a doubt
I can feel all the barriers torn down
And all my thoughts, they feel so light and free
All the baggage that died with my last frown
To make way for a second reality
I can feel so much that has gone away
With that darkness no more a part of me
All the things I thought forced me to stay
Now forgotten with a past reality
I can feel it die away without sound
Like a fading image of a past me
With no place in the freedom I have found
Living in this second reality
But I need to leave my place below deck
So long have I felt it is long past twelve
When I need to turn and never look back
To go where I can just be myself
I know somewhere I skidded off the track
But I just could not see clearly back then
I need to leave behind all that slack
And find out once more who I really am

Second Reality (traduzione)

Alla fine pensavo di aver trovato una casa
Ma era solo un'illusione
Ho pensato che questo fosse il luogo in cui non sarei stato solo
Invece mi ha fatto precipitare in una profonda confusione
Ho pensato che ci fosse sempre qualcosa da condonare
Ma alla fine ho visto che non avrebbe funzionato
Consideravo che quei tempi bui fossero finiti
Ma ora erano tornati, quindi al di là di ogni dubbio
Riesco a sentire tutte le barriere abbattute
E tutti i miei pensieri si sentono così leggeri e liberi
Tutto il bagaglio che è morto con il mio ultimo cipiglio
Per far posto a una seconda realtà
Riesco a sentire così tanto che è andato via
Con quell'oscurità non più una parte di me
Tutte le cose che pensavo mi costringevano a restare
Ora dimenticato con una realtà passata
Riesco a sentirlo morire senza suono
Come un'immagine sbiadita di un me passato
Senza posto nella libertà che ho trovato
Vivere in questa seconda realtà
Ma devo lasciare il mio posto sottocoperta
È da tanto che ho sentito che sono passate le dodici
Quando ho bisogno di girarmi e non voltarmi mai indietro
Per andare dove posso essere me stesso
So che da qualche parte sono scivolato fuori pista
Ma allora non riuscivo a vedere chiaramente
Ho necessità di lasciarmi alle spalle tutto quel lasco
E scopri ancora una volta chi sono davvero