Traduzione del testo della canzone Animal - Mindless Self Indulgence

Animal (originale)

Make a wish,
Make it hurt,
With my hand,
Up your skirt, tonight!
Signal-directional,
Institute-correctional,
File me alphabetical,
Ha-ha-ha-hypothetical,
It’s animal, it’s animal,
It’s animal, unbelievable, woo!
It’s animal, it’s animal,
It’s animal, unbelievable, woo!
It’s animal, it’s animal,
It’s animal, un-buh-leev-uh…bull!
Tonight
Signal-directional,
Institute-correctional,
File it alphabetical,
Ha-ha-hypothetical,
With my guns,
On the floor,
And the fans,
At the door, tonight!
Signal-directional,
Institute-correctional,
File it alphabetical,
Ha-ha-hypothetical,
It’s animal, it’s animal,
It’s animal, unbelievable, woo!
It’s animal, it’s animal,
It’s animal, unbelievable, woo!
It’s animal, it’s animal,
It’s animal, un-buh-leev-uh…bull!
bull!
Tonight
Oh no, not me!
Pissed off, ripped off, repeat (tonight)
Oh no, not me!
What’s my excuse this time?
Suffer it…
Unbelievable, woo!
It’s animal, it’s animal,
It’s animal, unbelievable, woo!
It’s animal, it’s animal,
It’s animal, un-buh-leev-a…bull!
Tonight
Signal-directional,
Institute-correctional,
File it alphabetical,
Ha-ha-hypothetical, (tonight)
Fuckin’incredible,
Suh, suh, nonconceptual,
I be the medical drug,
The theoretical--
Tonight!

(traduzione)

Esprimere un desiderio,
Fallo male,
Con la mia mano
Alza la gonna, stasera!
Segnale-direzionale,
Istituto-correttivo,
Archiviami in ordine alfabetico,
Ah-ah-ah-ipotetico,
È animale, è animale,
È animale, incredibile, woo!
È animale, è animale,
È animale, incredibile, woo!
È animale, è animale,
È animale, un-buh-leev-uh... toro!
Questa sera
Segnale-direzionale,
Istituto-correttivo,
Archivia in ordine alfabetico,
Ah-ah-ipotetico,
Con le mie pistole,
Sul pavimento,
E i fan
Alla porta, stasera!
Segnale-direzionale,
Istituto-correttivo,
Archivia in ordine alfabetico,
Ah-ah-ipotetico,
È animale, è animale,
È animale, incredibile, woo!
È animale, è animale,
È animale, incredibile, woo!
È animale, è animale,
È animale, un-buh-leev-uh... toro!
Toro!
Questa sera
Oh no, non io!
Incazzato, derubato, ripeti (stasera)
Oh no, non io!
Qual è la mia scusa questa volta?
Soffrilo...
Incredibile, woo!
È animale, è animale,
È animale, incredibile, woo!
È animale, è animale,
È animale, un-buh-leev-a... toro!
Questa sera
Segnale-direzionale,
Istituto-correttivo,
Archivia in ordine alfabetico,
Ah-ah-ipotetico, (stasera)
Fottutamente incredibile,
Suh, suh, non concettuale,
Sarò la droga medica,
Il teorico--
Questa sera!