Traduzione del testo della canzone Backmask - Mindless Self Indulgence

Backmask (originale)

(You guys, man. You gotta get organized. C’mon.
When I say 'we', you say 'suck'.
WE !
WE !
When I say 'we', you say 'SUCK'!
WE !
WE DICK!)
Play that record backwards
It’s a message, yo, for the suckers
Play that record backwards
And go fuck yourself
Play that record backwards
It’s a message from us
Play that record backwards
And go, go, go-go-go-go
Kill yourself
Motherfucker go kill yourself
Motherfucker go kill yourself
Motherfucker go kill
Yourself
(Message received)
Hate and devour the young
And the weaker ones
And don’t forget the guns
You’re gonna need 'em to go kill yourself
Hate all the people you love
In a river of blood
And don’t forget the guns
You’re gonna need 'em to destroy
Always destroy
Always destroy
Always destroy
Yourself
Yourself
Destroy yourself if you don’t get what you want, now
Hate all the people you love
In a river of blood
And don’t forget to
Go, go, go-go-go-go
Kill yourself
Motherfucker go kill yourself
Motherfucker go kill yourself
Motherfucker go kill
Yourself
(Message received)
Hate all the people you love
In a river of blood
And don’t forget the guns
You’re gonna need 'em to destroy
Always destroy
Always destroy
Always destroy
Yourself
Yourself
Destroy yourself if you don’t get what you want
Backmasked:
Check your?.
Clean your room.
Do your homework.
Don’t stay out too late.
Eat your vegetables.
Put away your toys.
Don’t sit too close to the TV.
Take the dog for a nice walk.
Hurry up, get dressed for church.
Play nice with your sister.
Kill yourself because you don’t get what you want, now
Kill yourself because you don’t get what you want, now
Kill yourself because you don’t get what you want, now
Kill yourself because you don’t get what you want, now
Backmasked:
Don’t listen to this song.

(traduzione)

(Ragazzi, amico. Devi organizzarti. Andiamo.
Quando dico "noi", tu dici "fa schifo".
NOI !
NOI !
Quando dico "noi", tu dici "SUCCHIA"!
NOI !
ABBIAMO CAZZO!)
Riproduci quel disco al contrario
È un messaggio, yo, per i polloni
Riproduci quel disco al contrario
E vai a farti fottere
Riproduci quel disco al contrario
È un messaggio da parte nostra
Riproduci quel disco al contrario
E vai, vai, vai, vai, vai
Ucciditi
Figlio di puttana vai a ucciderti
Figlio di puttana vai a ucciderti
Figlio di puttana vai a uccidere
Te stesso
(Messaggio ricevuto)
Odia e divora i giovani
E i più deboli
E non dimenticare le pistole
Avrai bisogno di loro per andare a ucciderti
Odia tutte le persone che ami
In un fiume di sangue
E non dimenticare le pistole
Avrai bisogno di loro per distruggerti
Distruggi sempre
Distruggi sempre
Distruggi sempre
Te stesso
Te stesso
Distruggiti se non ottieni ciò che desideri, ora
Odia tutte le persone che ami
In un fiume di sangue
E non dimenticare di farlo
Vai, vai, vai, vai, vai
Ucciditi
Figlio di puttana vai a ucciderti
Figlio di puttana vai a ucciderti
Figlio di puttana vai a uccidere
Te stesso
(Messaggio ricevuto)
Odia tutte le persone che ami
In un fiume di sangue
E non dimenticare le pistole
Avrai bisogno di loro per distruggerti
Distruggi sempre
Distruggi sempre
Distruggi sempre
Te stesso
Te stesso
Distruggiti se non ottieni ciò che desideri
Mascherato:
Controlla il tuo?.
Pulisci la tua stanza.
Fai i tuoi compiti.
Non stare fuori troppo tardi.
Mangia le tue verdure.
Metti via i tuoi giocattoli.
Non sederti troppo vicino alla TV.
Porta il cane a fare una bella passeggiata.
Sbrigati, vestiti per la chiesa.
Gioca bene con tua sorella.
Ucciditi perché non ottieni quello che vuoi, ora
Ucciditi perché non ottieni quello che vuoi, ora
Ucciditi perché non ottieni quello che vuoi, ora
Ucciditi perché non ottieni quello che vuoi, ora
Mascherato:
Non ascoltare questo brano.