Traduzione del testo della canzone Be Like Superman - Mindless Self Indulgence

Be Like Superman (originale)

Like you know I should, like you know I would
Like you know I might, 'cause you know I’m right
Like you know I will, 'cause you know I’m ill
Like you know I can, 'cause I’m superman!
(I said)
God god
Oh god god
Oh god god
Goddamn
I’m gonna make two things very clear to you right now…
Oh wouldn’t we like to know
Lord, have mercy on my soul
I don’t need to play another show
I don’t give a shit about the money
Money, money, money, money…
(I said)
God god
Oh god god
Oh god god
Goddamn
I’m gonna make two things very clear to you right now…
Oh wouldn’t we like to know
Lord, have mercy on my soul
I don’t need to play another show
I don’t give a shit about the money
They think I’m from another galaxy
And that’s why they all want to kill me
They think I’m from another galaxy
And that’s why they don’t understand me
Galaxy, galaxy, galaxy…
Like you know I should, like you know I would
Like you know I might, 'cause you know I’m right
Like you know I will, 'cause you know I’m ill
Like you know I can, 'cause I’m superman!
(JUST LIKE THIS!)
(I said)
God god
Oh god god
Oh god god
Goddamn
I’m gonna make two things very clear to you right now…
Oh wouldn’t we like to know
Lord, have mercy on my soul
I don’t need to play another show
I don’t give a shit about the money
Money, money, money, money…

Be Like Superman (traduzione)

Come sai che dovrei, come sai che lo farei
Come sai che potrei, perché sai che ho ragione
Come sai che lo farò, perché sai che sono malato
Come sai che posso, perché sono un superuomo!
(Ho detto)
Dio dio
Oh Dio dio
Oh Dio dio
Dannazione
Ti chiarirò due cose in questo momento...
Oh non vorremmo saperlo
Signore, abbi pietà della mia anima
Non ho bisogno di suonare un altro programma
Non me ne frega un cazzo dei soldi
Soldi, soldi, soldi, soldi...
(Ho detto)
Dio dio
Oh Dio dio
Oh Dio dio
Dannazione
Ti chiarirò due cose in questo momento...
Oh non vorremmo saperlo
Signore, abbi pietà della mia anima
Non ho bisogno di suonare un altro programma
Non me ne frega un cazzo dei soldi
Pensano che provenga da un'altra galassia
Ed è per questo che vogliono tutti uccidermi
Pensano che provenga da un'altra galassia
Ed è per questo che non mi capiscono
Galassia, galassia, galassia...
Come sai che dovrei, come sai che lo farei
Come sai che potrei, perché sai che ho ragione
Come sai che lo farò, perché sai che sono malato
Come sai che posso, perché sono un superuomo!
(PROPRIO COME QUESTO!)
(Ho detto)
Dio dio
Oh Dio dio
Oh Dio dio
Dannazione
Ti chiarirò due cose in questo momento...
Oh non vorremmo saperlo
Signore, abbi pietà della mia anima
Non ho bisogno di suonare un altro programma
Non me ne frega un cazzo dei soldi
Soldi, soldi, soldi, soldi...