| Be Like Superman (originale) | Be Like Superman (traduzione) |
|---|---|
| Like you know I should, like you know I would | Come sai che dovrei, come sai che vorrei |
| Like you know I might, 'cause you know I’m right | Come sai che potrei, perché sai che ho ragione |
| Like you know I will, 'cause you know I’m ill | Come sai che lo farò, perché sai che sono malato |
| Like you know I can, 'cause I’m superman! | Come sai che posso, perché sono superman! |
| (I said) | (Ho detto) |
| God god | Dio dio |
| Oh god god | Oh dio dio |
| Oh god god | Oh dio dio |
| Goddamn | Dannazione |
| I’m gonna make two things very clear to you right now… | Ora ti chiarirò due cose molto bene… |
| Oh wouldn’t we like to know | Oh, non ci piacerebbe saperlo |
| Lord, have mercy on my soul | Signore, abbi pietà della mia anima |
| I don’t need to play another show | Non ho bisogno di fare un altro spettacolo |
| I don’t give a shit about the money | Non me ne frega niente dei soldi |
| Money, money, money, money… | Soldi, soldi, soldi, soldi… |
| (I said) | (Ho detto) |
| God god | Dio dio |
| Oh god god | Oh dio dio |
| Oh god god | Oh dio dio |
| Goddamn | Dannazione |
| I’m gonna make two things very clear to you right now… | Ora ti chiarirò due cose molto bene… |
| Oh wouldn’t we like to know | Oh, non ci piacerebbe saperlo |
| Lord, have mercy on my soul | Signore, abbi pietà della mia anima |
| I don’t need to play another show | Non ho bisogno di fare un altro spettacolo |
| I don’t give a shit about the money | Non me ne frega niente dei soldi |
| They think I’m from another galaxy | Pensano che io venga da un'altra galassia |
| And that’s why they all want to kill me | ed è per questo che tutti mi vogliono uccidere |
| They think I’m from another galaxy | Pensano che io venga da un'altra galassia |
| And that’s why they don’t understand me | ed è per questo che non mi capiscono |
| Galaxy, galaxy, galaxy… | Galassia, galassia, galassia… |
| Like you know I should, like you know I would | Come sai che dovrei, come sai che vorrei |
| Like you know I might, 'cause you know I’m right | Come sai che potrei, perché sai che ho ragione |
| Like you know I will, 'cause you know I’m ill | Come sai che lo farò, perché sai che sono malato |
| Like you know I can, 'cause I’m superman! | Come sai che posso, perché sono superman! |
| (JUST LIKE THIS!) | (PROPRIO COSÌ!) |
| (I said) | (Ho detto) |
| God god | Dio dio |
| Oh god god | Oh dio dio |
| Oh god god | Oh dio dio |
| Goddamn | Dannazione |
| I’m gonna make two things very clear to you right now… | Ora ti chiarirò due cose molto bene… |
| Oh wouldn’t we like to know | Oh, non ci piacerebbe saperlo |
| Lord, have mercy on my soul | Signore, abbi pietà della mia anima |
| I don’t need to play another show | Non ho bisogno di fare un altro spettacolo |
| I don’t give a shit about the money | Non me ne frega niente dei soldi |
| Money, money, money, money… | Soldi, soldi, soldi, soldi… |
Traduzione del testo della canzone Be Like Superman - Mindless Self Indulgence
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Be Like Superman , di -Mindless Self Indulgence
Canzone dall'album: PINK
Nel genere:Иностранный рок
Data di rilascio:17.09.2015
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Metropolis Records
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
Be Like Superman gioca con l'iconografia dell'eroe invincibile per costruire un ritratto ironico e sopra le righe di una rockstar che si sente osservata, incompresa e quasi perseguitata dal proprio stesso successo. La voce narrante si paragona a un supereroe, ma anche a un alieno, "da un'altra galassia", venuto per essere frainteso più che ammirato.
Tra dichiarazioni sprezzanti - il rifiuto di suonare un altro concerto, l'indifferenza per il denaro - e invocazioni quasi blasfeme a un dio che dovrebbe avere pietà della propria anima, il brano costruisce un'atmosfera caotica e provocatoria, tipica dell'estetica punk-elettronica del gruppo.
È una canzone che gioca con l'autoironia e l'eccesso, trasformando l'immagine del divo in una caricatura tanto grandiosa quanto fragile.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2008 | |
| 2013 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2015 | |
| 2013 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
| 2013 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2013 | |
| 2008 | |
| 2013 |