Traduzione del testo della canzone Electro Hurtz - Mindless Self Indulgence

Electro Hurtz (originale)

There is nothing you can do that I have not already done to myself
There is nothing you can do that I have not already done to myself
There is nothing you can do that I have not already done to myself
No, there is nothing you can do that I have not already done to myself
Never wanted to dance with nobody, not you
(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do do-do)
Never wanted to dance with nobody, but you
(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do do-do)
Never wanted to dance with nobody
But you wouldn't take no for an answer, you fucking bitch
Be nice, be nice to me
Don't let me be
Be nice, be nice to me
Don't let me go, don't let me go
I'm too cool for the second grade
I'm amazed, I'm afraid
I'm too cool for the second grade
There is nothing you can do
That I have not already done to myself
Hey!
There is nothing you can do that I have not already done to myself
There is nothing you can do that I have not already done to myself
There is nothing you can do that I have not already done to myself
No, there is nothing you can do that I have not already done to myself
Never wanted to dance with nobody, not you
(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do do-do)
Never wanted to dance with nobody, but you
(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do do-do)
Never wanted to dance with nobody
But you wouldn't take no for an answer, you fucking bitch
Be nice, be nice to me
Don't let me be
Be nice, be nice to me
Don't let me go, don't let me go
I'm too cool for the second grade
I'm amazed, I'm afraid
I'm too cool for the second grade
There is nothing you can do
That I have not already done to myself
Never wanted to dance with nobody, but you
Wouldn't take no for an answer, you fucking bitch
Never wanted to dance with nobody, not you
(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do do-do)
Never wanted to dance with nobody, but you
(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do do-do)
Never wanted to dance with nobody
But you wouldn't take no for an answer, you fucking bitch

(traduzione)

Non c'è niente che tu possa fare che io non abbia già fatto a me stesso
Non c'è niente che tu possa fare che io non abbia già fatto a me stesso
Non c'è niente che tu possa fare che io non abbia già fatto a me stesso
No, non c'è niente che tu possa fare che io non abbia già fatto a me stesso
Non ho mai voluto ballare con nessuno, non con te
(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do-do)
Non ho mai voluto ballare con nessuno, tranne te
(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do-do)
Non ho mai voluto ballare con nessuno
Ma non accetteresti un no come risposta, fottuta puttana
Sii gentile, sii gentile con me
Non lasciarmi essere
Sii gentile, sii gentile con me
Non lasciarmi andare, non lasciarmi andare
Sono troppo figo per la seconda elementare
Sono stupito, ho paura
Sono troppo figo per la seconda elementare
Non c'è niente che tu possa fare
Che non ho già fatto a me stesso
Ehi!
Non c'è niente che tu possa fare che io non abbia già fatto a me stesso
Non c'è niente che tu possa fare che io non abbia già fatto a me stesso
Non c'è niente che tu possa fare che io non abbia già fatto a me stesso
No, non c'è niente che tu possa fare che io non abbia già fatto a me stesso
Non ho mai voluto ballare con nessuno, non con te
(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do-do)
Non ho mai voluto ballare con nessuno, tranne te
(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do-do)
Non ho mai voluto ballare con nessuno
Ma non accetteresti un no come risposta, fottuta puttana
Sii gentile, sii gentile con me
Non lasciarmi essere
Sii gentile, sii gentile con me
Non lasciarmi andare, non lasciarmi andare
Sono troppo figo per la seconda elementare
Sono stupito, ho paura
Sono troppo figo per la seconda elementare
Non c'è niente che tu possa fare
Che non ho già fatto a me stesso
Non ho mai voluto ballare con nessuno, tranne te
Non accetterei un no come risposta, fottuta puttana
Non ho mai voluto ballare con nessuno, non con te
(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do-do)
Non ho mai voluto ballare con nessuno, tranne te
(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do-do)
Non ho mai voluto ballare con nessuno
Ma non accetteresti un no come risposta, fottuta puttana