Traduzione del testo della canzone I Want to Be Black - Mindless Self Indulgence

I Want to Be Black (originale)

I’m so white, you’re so black
Once I go black, now I’m never going back
I’m so white, you’re so black
I wanna be at where you are at
I’m so white, you’re so black
My skin color is a minor setback
I’m so white, and you’re so black
I wanna trade
From the palest gray to the darkest day
From the whitest light to the blackest night
I wanna be black like Malcolm X
I wanna be black, I really mean it
I wanna be black like MLK
I wanna be black like Morgan Freeman
Set me free
I’m so white, you’re so black
Once I go black, now I’m never going back
I’m so white, you’re so black
I wanna be at where you are at
I’m so white, you’re so black
My skin color is a minor setback
I’m so white, and you’re so black
I wanna trade
From the palest gray to the darkest day
From the whitest light to the blackest night
I wanna be black like Malcolm X
I wanna be black, I really mean it
I wanna be black like John Amos
I wanna be black like Morgan Freeman
Set me free
I will practice every day
Won’t be an embarrassment
I’ll get those subtleties down
All the way, please let me in
To your club because I want to change
From the palest gray to the darkest day
From the whitest light to the blackest night
I wanna be black, why can’t you see?
I wanna be black, I really mean it
I wanna be black like MLK
I wanna be black like Morgan Freeman
Set me free
From the whitest light to the blackest night

I Want to Be Black (traduzione)

Sono così bianco, tu sei così nero
Una volta che sono diventato nero, ora non tornerò più indietro
Sono così bianco, tu sei così nero
Voglio essere dove sei tu
Sono così bianco, tu sei così nero
Il colore della mia pelle è una piccola battuta d'arresto
Io sono così bianco e tu sei così nero
Voglio fare trading
Dal grigio più pallido al giorno più scuro
Dalla luce più bianca alla notte più nera
Voglio essere nero come Malcolm X
Voglio essere nero, lo intendo davvero
Voglio essere nero come MLK
Voglio essere nero come Morgan Freeman
Liberarmi
Sono così bianco, tu sei così nero
Una volta che sono diventato nero, ora non tornerò più indietro
Sono così bianco, tu sei così nero
Voglio essere dove sei tu
Sono così bianco, tu sei così nero
Il colore della mia pelle è una piccola battuta d'arresto
Io sono così bianco e tu sei così nero
Voglio fare trading
Dal grigio più pallido al giorno più scuro
Dalla luce più bianca alla notte più nera
Voglio essere nero come Malcolm X
Voglio essere nero, lo intendo davvero
Voglio essere nero come John Amos
Voglio essere nero come Morgan Freeman
Liberarmi
Mi eserciterò ogni giorno
Non sarà un imbarazzo
Abbatterò quelle sottigliezze
Per favore, fammi entrare
Al tuo club perché voglio cambiare
Dal grigio più pallido al giorno più scuro
Dalla luce più bianca alla notte più nera
Voglio essere nero, perché non riesci a vedere?
Voglio essere nero, lo intendo davvero
Voglio essere nero come MLK
Voglio essere nero come Morgan Freeman
Liberarmi
Dalla luce più bianca alla notte più nera