Traduzione del testo della canzone Keepin' up with the Kids - Mindless Self Indulgence

Keepin' up with the Kids (originale)

now, — what i wanna know is
why don’t finish your home anymore knock me up and take my funk
cause i’m too old to be
i’m too old to be
keepin' up with all the kids
keepin' up with all the kids
some, some other way
some other place i could be real important
now, not anymore, i’m just a bore
and you should be disappointed
why don’t finish your home anymore knock me up and take my funk
cause i’m too old to be
i’m too old to be
keepin' up with all the kids
keepin' up with all the kids
some, some other way
some other place i could be real important
now, not anymore, i’m just a bore
and you should be disappointed
now, no other way but rush the stage and take away my fortune
now — you should be dead and i should be dead
and no one would be disappointed

Keepin' up with the Kids (traduzione)

ora, — quello che voglio sapere è
perché non finisci più la tua casa, mettimi incinta e prendi il mio funk
perché sono troppo vecchio per esserlo
sono troppo vecchio per esserlo
stare al passo con tutti i bambini
stare al passo con tutti i bambini
alcuni, in un altro modo
qualche altro posto in cui potrei essere davvero importante
ora non più, sono solo una noia
e dovresti essere deluso
perché non finisci più la tua casa, mettimi incinta e prendi il mio funk
perché sono troppo vecchio per esserlo
sono troppo vecchio per esserlo
stare al passo con tutti i bambini
stare al passo con tutti i bambini
alcuni, in un altro modo
qualche altro posto in cui potrei essere davvero importante
ora non più, sono solo una noia
e dovresti essere deluso
ora non c'è altro modo che correre sul palco e portare via la mia fortuna
ora — tu dovresti essere morto e io dovrei essere morto
e nessuno sarebbe deluso