Traduzione del testo della canzone Mark David Chapman - Mindless Self Indulgence

Mark David Chapman (originale)

Indistinguishable from one another
No possible intention to even bother
It doesn’t matter what is said or how we say it Coincidentally, we all sound exactly the same
We all want to swindle kids out of their money
If you’re still doing this 'cause you believe in it You are so f**king lame!
«Yo supe que nadie iba a comprender tu musica
Pero tu no me hiciste caso
Yo te dije, no te vistas en color rosa»
Hey
When the world’s overrun
With too many bands
Who is it time for
Mark Chapman
Hey
When they all seem absurd
He will thin out the herd
Ladies and gentleman
Mark Chapman
Now
There is no heart
There is no fear
We all just cry
The same old tear
Don’t look to me
I do not lead
I’m just in front
And they’re all following
Some other motherf**ker
Without the balls or cojones
To take a hold of the reins
And use them
Why is something so obvious so elusive?
There is nothing on the menu that will turn abusive
I am part of the problem
Not the solution
I’m just a prisoner
In the same prison as you
We wait for other shoes to fall into positions
Already obsolete
No one will miss us at all
«Yo te dije, no debes de firmar con una compaáia de discos tan grande
Ellos no te aprecian, yo no creo en ti»
Hey
When the world’s overrun
With too many bands
Who is it time for
Mark Chapman
Hey
When they all seem absurd
He will thin out the herd
Ladies and gentleman
Mark Chapman
Now
There is no awe
There is no fear
We all just cry
The same old tear
I can not tell
Is it just me Or do we all
Look just like
Adolph f**king Hitler
With this swoopy emo-boy dreamy haircut
Dangling in our faces
Making us all indescribably indistinguishable from each other
Or maybe I’m just another megalomaniac…
Reginald, release the hounds
«Donde esta todo el dinero que me debes?
LADRON!»

(traduzione)

Indistinguibili l'uno dall'altro
Nessuna possibile intenzione di disturbare
Non importa cosa viene detto o come lo diciamo Per coincidenza, suoniamo tutti esattamente allo stesso modo
Vogliamo tutti truffare i bambini con i loro soldi
Se lo stai ancora facendo perché ci credi, sei così fottutamente zoppo!
«Yo supe que nadie iba a comprender tu musica
Pero tu no me hiciste caso
Yo te dije, no te vistas en color rosa»
Ehi
Quando il mondo è invaso
Con troppe bande
Per chi è il momento
Marco Chapman
Ehi
Quando sembrano tutti assurdi
Diraderà la mandria
Signore e signori
Marco Chapman
Adesso
Non c'è il cuore
Non c'è paura
Piangiamo tutti
La stessa vecchia lacrima
Non guardare a me
Non guido
Sono solo davanti
E stanno seguendo tutti
Qualche altro figlio di puttana
Senza le palle o cojones
Per prendere in mano le redini
E usali
Perché qualcosa di così ovvio è così sfuggente?
Non c'è nulla nel menu che diventi offensivo
Sono parte del problema
Non la soluzione
Sono solo un prigioniero
Nella tua stessa prigione
Aspettiamo che altre scarpe cadano in posizione
Già obsoleto
A nessuno mancheremo affatto
«Yo te dije, no debes de firmar con una compaáia de discos tan grande
Ellos no te aprecian, yo no creo en ti»
Ehi
Quando il mondo è invaso
Con troppe bande
Per chi è il momento
Marco Chapman
Ehi
Quando sembrano tutti assurdi
Diraderà la mandria
Signore e signori
Marco Chapman
Adesso
Non c'è timore
Non c'è paura
Piangiamo tutti
La stessa vecchia lacrima
Non posso dire
Sono solo io o tutti noi
Sembra proprio
Adolf Hitler, fottuto re
Con questo taglio di capelli da sogno da ragazzo emo
Penzoloni nei nostri volti
Rendendoci tutti indescrivibilmente indistinguibili l'uno dall'altro
O forse sono solo un altro megalomane...
Reginald, libera i cani
«Donde esta todo el dinero que me debes?
LADRONE!»