| Married Alive (originale) | Married Alive (traduzione) |
|---|---|
| Marriage is my | Il matrimonio è la mia |
| IN-STI-TU-TION | IS-TI-TU-ZIONE |
| Marriage is an | Il matrimonio è una |
| IN-STI-TU-TION | IS-TI-TU-ZIONE |
| Oh! Please don’t make me go! | Oh! Ti prego non farmi andare! |
| Oh! Please don’t make me go! | Oh! Ti prego non farmi andare! |
| Oh! Please don’t make me go! | Oh! Ti prego non farmi andare! |
| Doin' this… | Facendo questo… |
| (ohh, uhh) | (ohh, uhh) |
| (ohh, ooh) | (ohh, ooh) |
| (ohh, uhh) | (ohh, uhh) |
| (ohh, ooh) | (ohh, ooh) |
| Married alive (ohh) | Sposato vivo (ohh) |
| Married alive (ooh!) | Sposato vivo (ooh!) |
| Married alive (ohh) | Sposato vivo (ohh) |
| Married alive (ooh!) | Sposato vivo (ooh!) |
| Marriage is my | Il matrimonio è la mia |
| IN-STI-TU-TION | IS-TI-TU-ZIONE |
| Marriage is an | Il matrimonio è una |
| IN-STI-TU-TION | IS-TI-TU-ZIONE |
| Oh! Please don’t make me go! | Oh! Ti prego non farmi andare! |
| Oh! Please don’t make me go! | Oh! Ti prego non farmi andare! |
| Oh! Please don’t make me go! | Oh! Ti prego non farmi andare! |
| Doin' this… | Facendo questo… |
| Oh! Please don’t make me go! | Oh! Ti prego non farmi andare! |
| Oh! Please don’t make me go! | Oh! Ti prego non farmi andare! |
| Oh! Please don’t make me go! | Oh! Ti prego non farmi andare! |
| (You…may kiss… bride.) | (Puoi... baciare... la sposa.) |
| (You…may kiss… bride.) | (Puoi... baciare... la sposa.) |
| (You…may kiss…) | (Puoi... baciare...) |
| And kiss your ass good… bye! | E bacia il tuo culo, ad… dio! |
| Marriage is my | Il matrimonio è la mia |
| IN-STI-TU-TION | IS-TI-TU-ZIONE |
| Marriage is an | Il matrimonio è una |
| IN-STI-TU-TION | IS-TI-TU-ZIONE |
| Oh! Please don’t make me go! | Oh! Ti prego non farmi andare! |
| Oh! Please don’t make me go! | Oh! Ti prego non farmi andare! |
| Oh! Please don’t make me go! | Oh! Ti prego non farmi andare! |
| Doin' this… | Facendo questo… |
Traduzione del testo della canzone Married Alive - Mindless Self Indulgence
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Married Alive , di -Mindless Self Indulgence
Canzone dall'album: PINK
Nel genere:Иностранный рок
Data di rilascio:17.09.2015
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Metropolis Records
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
Con il suo tono caustico e ripetitivo, "Married Alive" trasforma il matrimonio in una gabbia da cui fuggire. Le grida "per favore non farmi andare", scandite quasi come una supplica disperata, ribaltano l'immagine tradizionale delle nozze come momento di gioia, restituendo invece il terrore di chi si sente intrappolato in un'istituzione vissuta come una condanna.
Il tono ironico e sarcastico, tipico dell'estetica punk e provocatoria del gruppo, culmina nella scena del bacio nuziale che si trasforma in un saluto beffardo, quasi un "bacia il tuo addio". È una critica dissacrante al concetto stesso di matrimonio come istituzione sociale imposta, raccontata con l'energia caotica e irriverente tipica della band, più vicina all'urlo da incubo che alla marcia nuziale.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2008 | |
| 2013 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2015 | |
| 2013 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
| 2013 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2013 | |
| 2008 | |
| 2013 |