Traduzione del testo della canzone Pay For It - Mindless Self Indulgence

Pay For It (originale)

I know I’ll feel this way forever
I know no one will beg to differ
Goodbye, so long, it’s been a pleasure
Repeat this when I say that
I don’t want you to hate me, I want you to want to hate me I don’t want you to date me, I want you to want to date me I wanna pay for it, all this shit
I wanna pay for it like a god damn son of a bitch
Never gonna be perfect
(No, never gonna be, never good enough, not for me)
I know I’ll feel this way forever
(No, never gonna be, never good enough, not for me)
I know no one will beg to differ
Repeat this when I say that
I don’t want you to hate me, I want you to want to hate me I don’t want you to date me, I want you to want to date me I wanna pay for it, all this shit
I wanna pay for it like a god damn son of a bitch
I wanna pay for it, all this shit
I wanna pay for it like a god damn son of a bitch
Never gonna be perfect
(No, never gonna be, never good enough, not for me)
I know I’ll feel this way forever
(No, never gonna be, never good enough, not for me)
I know no one will beg to differ
Too much of one thing never hurt me, baby
It is aggressive, that’s the message we send
I don’t want you to hate me, I want you to want to hate me I don’t want you to date me, I want you to want to date me I wanna pay for it, all this shit
I wanna pay for it like a god damn son of a bitch
I wanna pay for it, all this shit
I wanna pay for it like a god damn son of a bitch

(traduzione)

So che mi sentirò così per sempre
So che nessuno cercherà di dissentire
Addio, così tanto tempo, è stato un piacere
Ripeti questo quando lo dico
Non voglio che tu mi odi, voglio che tu voglia odiarmi, non voglio che tu esca con me, voglio che tu voglia uscire con me, voglio pagare, tutta questa merda
Voglio pagarlo come un dannato figlio di puttana
Non sarà mai perfetto
(No, non lo sarò mai, mai abbastanza, non per me)
So che mi sentirò così per sempre
(No, non lo sarò mai, mai abbastanza, non per me)
So che nessuno cercherà di dissentire
Ripeti questo quando lo dico
Non voglio che tu mi odi, voglio che tu voglia odiarmi, non voglio che tu esca con me, voglio che tu voglia uscire con me, voglio pagare, tutta questa merda
Voglio pagarlo come un dannato figlio di puttana
Voglio pagare per questo, tutta questa merda
Voglio pagarlo come un dannato figlio di puttana
Non sarà mai perfetto
(No, non lo sarò mai, mai abbastanza, non per me)
So che mi sentirò così per sempre
(No, non lo sarò mai, mai abbastanza, non per me)
So che nessuno cercherà di dissentire
Troppo di una cosa non mi ha mai fatto del male, piccola
È aggressivo, questo è il messaggio che mandiamo
Non voglio che tu mi odi, voglio che tu voglia odiarmi, non voglio che tu esca con me, voglio che tu voglia uscire con me, voglio pagare, tutta questa merda
Voglio pagarlo come un dannato figlio di puttana
Voglio pagare per questo, tutta questa merda
Voglio pagarlo come un dannato figlio di puttana