Traduzione del testo della canzone Personal Jesus - Mindless Self Indulgence

Personal Jesus - Mindless Self Indulgence
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Personal Jesus , di -Mindless Self Indulgence
Canzone dall'album: PINK
Nel genere:Иностранный рок
Data di rilascio:17.09.2015
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Metropolis Records

Seleziona la lingua in cui tradurre:

Personal Jesus (originale)Personal Jesus (traduzione)
Reach out and touch faithTendi la mano e tocca la fede
Your own personal JesusIl tuo Gesù personale
Someone to hear your prayersQualcuno che ascolti le tue preghiere
Someone who caresQualcuno a cui importa
Your own personal JesusIl tuo Gesù personale
Someone to hear your prayersQualcuno che ascolti le tue preghiere
Someone who's thereQualcuno che c'è
Feeling unknown and you’re all aloneTi senti sconosciuto e sei tutto solo
Flesh and bone by the telephoneCarne e ossa accanto al telefono
Lift up the receiver, I'll make you a believerAlza la cornetta, ti farò diventare un credente
Take second best, put me to the testAccontentati del secondo posto, mettimi alla prova
Things on your chest you need to confessI pesi sul cuore che devi confessare
I will deliver, you know I'm a forgiverTi salverò, lo sai che perdono sempre
Reach out and touch faithTendi la mano e tocca la fede
Reach out and touch faithTendi la mano e tocca la fede
Your own personal JesusIl tuo Gesù personale
Someone to hear your prayersQualcuno che ascolti le tue preghiere
Someone who caresQualcuno a cui importa
Your own personal JesusIl tuo Gesù personale
Someone to hear your prayersQualcuno che ascolti le tue preghiere
Someone who’s thereQualcuno che c'è
Feeling unknown and you're all aloneTi senti sconosciuto e sei tutto solo
Flesh and bone by the telephoneCarne e ossa accanto al telefono
Lift up the receiver, I'll make you a believerAlza la cornetta, ti farò diventare un credente
I will deliver, you know I'm a forgiverTi salverò, lo sai che perdono sempre
Reach out and touch faithTendi la mano e tocca la fede
Your own personal JesusIl tuo Gesù personale
Reach out and touch faithTendi la mano e tocca la fede
Reach out and touch faithTendi la mano e tocca la fede
Reach out and touch faithTendi la mano e tocca la fede
Reach out and touch faithTendi la mano e tocca la fede
Reach out and touch faithTendi la mano e tocca la fede
(Reach out, reach out)(Tendi la mano, tendi la mano)
Reach out and touch faithTendi la mano e tocca la fede

Significato della canzone

In questa versione di "Personal Jesus" il testo trasforma la fede in un gesto quasi domestico: sollevare una cornetta del telefono, comporre un numero, trovare dall'altra parte qualcuno pronto ad ascoltare e perdonare. La figura evocata è un salvatore personale, privato, raggiungibile in ogni momento di solitudine e sconforto.

Le immagini di corpo e telefono, "flesh and bone by the telephone", restituiscono la fragilità di chi si sente invisibile e cerca conforto in un legame immediato, quasi intimo, con qualcuno che promette ascolto senza giudizio. Il ritornello, insistente e martellante, funziona come un mantra ipnotico.

È un testo che riflette sul bisogno umano di credere in qualcosa o qualcuno che risponda sempre, mescolando linguaggio religioso e desiderio quotidiano di connessione, con un'urgenza che si fa via via più ossessiva a ogni ripetizione.

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
2008
2013
2008
2008
2000
2000
2015
2013
2008
2008
2015
2008
2011
2013
2008
2008
2008
2013
2008
2013
Testi delle canzoni dell'artista: Mindless Self Indulgence