Traduzione del testo della canzone Ready for Love - Mindless Self Indulgence

Ready for Love (originale)

if y’all don’t like it, just don’t buy it like you need to be told
my whole sound sucks the stereo
like you care about us you want your money back?
yo — listen up no fucking refunds
i’m thinking i shot my load
(now i ain’t get the rapping and sometimes i forget to laugh motherfucker)
all the way to the bank
i just bought my car stereo
use your money for crack
i’m still going broke and i say all this is nothing go down to the record store
buy all my records
i’m ready for love
i’m still not that cool
i’m just not that great
to suckers found out a little too late
you thought that this shit
would right fucking rock
but your friends were right
cause i fucking suck
you don’t like it so don’t buy it like you need to be told
my whole sound sucks the stereo
like you care about us you want your money back?
yo — listen up no fucking refunds
i’m ready for love
i’m not that cool
i’m just not that great
to suckers found out a little too late
you thought it’d be good
you thought it might rock
but your friends were right
i suck big cock

Ready for Love (traduzione)

se non vi piace, semplicemente non compratelo come se doveste verlo dir
tutto il mio suono fa schifo allo stereo
come se ci tieni a noi vuoi indietro i tuoi soldi?
yo — ascolta nessun fottuto rimborso
Sto pensando di aver sparato il mio carico
(ora non ho il rap e a volte mi dimentico di ridere figlio di puttana)
fino alla banca
ho appena comprato la mia autoradio
usa i tuoi soldi per crack
sto ancora andando in bancarotta e dico che tutto questo non è niente che va al negozio di dischi
compra tutti i miei record
sono pronto per l'amore
non sono ancora così bravo
semplicemente non sono così bravo
ai polloni scoperti un po' troppo tardi
hai pensato che questa merda
farebbe proprio un cazzo di rock
ma i tuoi amici avevano ragione
perché faccio schifo
non ti piace quindi non comprarlo come se dovessi essere detto
tutto il mio suono fa schifo allo stereo
come se ci tieni a noi vuoi indietro i tuoi soldi?
yo — ascolta nessun fottuto rimborso
sono pronto per l'amore
non sono così cool
semplicemente non sono così bravo
ai polloni scoperti un po' troppo tardi
pensavi che sarebbe stato buono
pensavi che potesse spaccare
ma i tuoi amici avevano ragione
Succhio un grosso cazzo