Traduzione del testo della canzone The Birthday Massacre - Mindless Self Indulgence

The Birthday Massacre (originale)

There’s nothing you can do that I’ve already done to myself
There’s nothing you can do that I’ve already done to myself
There’s nothing you can do that I’ve already done to myself
No, there’s nothing you can do that I’ve already done to myself
WHOOOAA!
Play nice!
Be nice to me!
Don’t let me be!
Play nice!
Be nice to me, don’t let me go!
(Don't let me go)
To cool for the second!
Praise!
Imma nice
I’m afraid
I’m to cool for the second!
Raise!
There is nothing I can do,
That I already have done to myseeeelf.
Heeeey!!!
(To-do-to-do-to-do-do-doh!)
(To-do-to-do-to-do-do-doh!)
I never wanted to dance with nobody but myself!
And I’m sure I don’t wanna take no more from you, you fucking bitch!
I never wanted to dance with nobody but myself!
(To-do-to-do-to-do-do-doh)
I never wanted to dance with nobody but myself!
(To-do-to-do-to-do-do-doh)
I never wanted to dance with nobody but myself,
I sure don’t wanna take no more of you, you fucking bitch!
Be nice!
Be nice to me!
Don’t let me be!
Play nice!
Be nice to me!
Don’t let me go!
(Don't let me goo!)
I’m too cool for the second!
Raise!
Everybody!
I’m afraid!
I’m too cool for the second!
Raise!
Everybody!
Then get down!
That I’ve already done to myself!
(To-do-to-do-to-do-do-doh!)
(To-do-to-do-to-do-do-doh!)
Never wanted to dance with nobody but myself,
Don’t wanna take no more from you, you fuckin' bitch!
Never wanted to dance with nobody but myself!
(To-do-to-do-to-do-do-doh!)
I never wanted to dance with nobody but myself!
(To-do-to-do-to-do-do-doh!)
I never wanted to dance with nobody but I’m sure I don’t wanna take no more
from you, you fuckin' bitch!

(traduzione)

Non c'è niente che tu possa fare che io abbia già fatto a me stesso
Non c'è niente che tu possa fare che io abbia già fatto a me stesso
Non c'è niente che tu possa fare che io abbia già fatto a me stesso
No, non c'è niente che tu possa fare che io abbia già fatto a me stesso
WOOOOAA!
Gioca pulito!
Sii gentile con me!
Non lasciarmi essere!
Gioca pulito!
Sii gentile con me, non lasciarmi andare!
(Non lasciarmi andare)
Per raffreddare per il secondo!
Lode!
Sono carino
Ho paura
Devo raffreddarmi per il secondo!
Raccogliere!
Non c'è nulla che io possa fare,
Che ho già fatto a me stesso.
Ehi!!!
(Cose da fare da fare da fare!)
(Cose da fare da fare da fare!)
Non ho mai voluto ballare con nessuno tranne me stesso!
E sono sicuro che non voglio prenderti altro da te, fottuta puttana!
Non ho mai voluto ballare con nessuno tranne me stesso!
(Cose da fare da fare da fare)
Non ho mai voluto ballare con nessuno tranne me stesso!
(Cose da fare da fare da fare)
Non ho mai voluto ballare con nessuno tranne me stesso,
Di sicuro non voglio prenderti più di te, fottuta puttana!
Sii gentile!
Sii gentile con me!
Non lasciarmi essere!
Gioca pulito!
Sii gentile con me!
Non lasciarmi andare!
(Non lasciarmi goo!)
Sono troppo figo per il secondo!
Raccogliere!
Tutti!
Ho paura!
Sono troppo figo per il secondo!
Raccogliere!
Tutti!
Allora scendi!
Che ho già fatto a me stesso!
(Cose da fare da fare da fare!)
(Cose da fare da fare da fare!)
Non ho mai voluto ballare con nessuno tranne me stesso,
Non voglio prenderti altro da te, fottuta puttana!
Non ho mai voluto ballare con nessuno tranne me stesso!
(Cose da fare da fare da fare!)
Non ho mai voluto ballare con nessuno tranne me stesso!
(Cose da fare da fare da fare!)
Non ho mai voluto ballare con nessuno, ma sono sicuro che non ne voglio più
da te, fottuta puttana!