Traduzione del testo della canzone You'll Rebel To Anything - Mindless Self Indulgence

You'll Rebel To Anything (originale)

You need a uniform
So you won’t be ignored
You are affected
And so you’re accepted
It’s time that you invested in a bottle of poison
So we don’t have to hear about you bitchin and moanin
You think you could afford a fuckin bottle of asprin
Boo fuckin hoo you’re not the only one whose life’s a piece of shit
And yet miraculously somehow we all seem to deal with it Did anybody think that you would really seriously slit your wrists
In fact I think that everybody thinks you’re seriously full of shit
You think you’re saying something relevant as you connect the dots
You never realized you have to get in line to suck a cock
You’re telling me that fifty million screaming fans are never wrong
I’m telling you that fifty million screaming fans are fucking morons

(traduzione)

Hai bisogno di un'uniforme
Quindi non verrai ignorato
Sei influenzato
E così sei accettato
È ora di investire in una bottiglia di veleno
Quindi non dobbiamo sentire parlare di te puttana e lamenti
Pensi di poterti permettere una fottuta bottiglia di asprin
Boo, cazzo, non sei l'unico la cui vita è un pezzo di merda
Eppure, miracolosamente, in qualche modo, sembra che tutti noi ce ne occupiamo. Qualcuno pensava che ti saresti davvero tagliato i polsi
In effetti, penso che tutti pensino che sei seriamente pieno di merda
Pensi di dire qualcosa di rilevante mentre colleghi i punti
Non ti sei mai reso conto che devi fare la fila per succhiare un cazzo
Mi stai dicendo che cinquanta milioni di fan urlanti non si sbagliano mai
Ti sto dicendo che cinquanta milioni di fan urlanti sono fottuti idioti