Traduzione del testo della canzone Bad Things (That Make You Feel Good) - Mini Mansions

Bad Things (That Make You Feel Good) (originale)

Knee down by the neon lights
Come meet me in the dark
Met a girl with a burning heart
You know she lit a spark
If my heart’s not jumping
I ain’t going home
If my toes ain’t tapping
I ain’t going alone
You can’t deny it
Ooh, you can’t deny it
I feel the fire and it’s burning little holes in my life
I see the future but I never had a child or wife
I taste the bitters and I wanna have some sugar to taste
I smell the roses, I could use a little punch in the face
I hear the music and it makes me want to get up and shake
Jumped in the fire just to see how much more I could take
I think I might just be misunderstood
I wanna do all the bad things that make you feel good
I hear the band and I knew it all
But give you all I got
And if it’s difficult to walk the line
We’ll reconnect the dots
If my eyes ain’t open
I don’t feel the shame
When my heart starts beating
Going down in flames
We lit the fire
Ooh, we lit the fire
I feel the fire and it’s burning little holes in my life
I see the future but I never had a child or wife
I taste the bitters and I wanna have some sugar to taste
I smell the roses and I could use a little punch in the face
I hear the music and it makes me want to get up and shake
Jumped in the fire just to see how much more I could take
I think I might just be misunderstood
I wanna do all the bad things that make you feel good
If you wanna keep me up all night
It’s alright, it’s alright
If you wanna keep me up up all night
It’s alright, it’s alright if he knows
It’s alright, it’s alright if he knows
It’s alright, you’re alright
I feel the fire and it’s burning little holes in my life
I see the future but I never had a child or wife
I taste the bitters and I wanna have some sugar to taste
I smell the roses and I could use a little punch in the face
I hear the music and it makes me want to get up and shake
Jumped in the fire just to see how much more I could take
I think I might just be misunderstood
I wanna do all the bad things that make you feel good

(traduzione)

Inginocchiati vicino alle luci al neon
Vieni a conoscermi nel buio
Ho incontrato una ragazza con un cuore ardente
Sai che ha acceso una scintilla
Se il mio cuore non sta sussultando
Non vado a casa
Se le mie dita dei piedi non battono
Non vado da solo
Non puoi negarlo
Ooh, non puoi negarlo
Sento il fuoco e sta bruciando piccoli buchi nella mia vita
Vedo il futuro ma non ho mai avuto un figlio o una moglie
Assaporo gli amari e voglio avere un po' di zucchero da assaggiare
Sento l'odore delle rose, potrei usare un piccolo pugno in faccia
Sento la musica e mi viene voglia di alzarmi e tremare
Sono saltato nel fuoco solo per vedere quanto altro potevo sopportare
Penso che potrei essere solo frainteso
Voglio fare tutte le cose brutte che ti fanno stare bene
Ho sentito la band e sapevo tutto
Ma ti do tutto quello che ho
E se è difficile camminare sulla linea
Ricollegheremo i punti
Se i miei occhi non sono aperti
Non provo vergogna
Quando il mio cuore inizia a battere
Andando in fiamme
Abbiamo acceso il fuoco
Ooh, abbiamo acceso il fuoco
Sento il fuoco e sta bruciando piccoli buchi nella mia vita
Vedo il futuro ma non ho mai avuto un figlio o una moglie
Assaporo gli amari e voglio avere un po' di zucchero da assaggiare
Sento l'odore delle rose e potrei usare un piccolo pugno in faccia
Sento la musica e mi viene voglia di alzarmi e tremare
Sono saltato nel fuoco solo per vedere quanto altro potevo sopportare
Penso che potrei essere solo frainteso
Voglio fare tutte le cose brutte che ti fanno stare bene
Se vuoi tenermi sveglio tutta la notte
Va bene, va bene
Se vuoi tenermi sveglio tutta la notte
Va bene, va bene se lo sa
Va bene, va bene se lo sa
Va tutto bene, stai bene
Sento il fuoco e sta bruciando piccoli buchi nella mia vita
Vedo il futuro ma non ho mai avuto un figlio o una moglie
Assaporo gli amari e voglio avere un po' di zucchero da assaggiare
Sento l'odore delle rose e potrei usare un piccolo pugno in faccia
Sento la musica e mi viene voglia di alzarmi e tremare
Sono saltato nel fuoco solo per vedere quanto altro potevo sopportare
Penso che potrei essere solo frainteso
Voglio fare tutte le cose brutte che ti fanno stare bene