Traduzione del testo della canzone Vertigo - Mini Mansions, Alex Turner

Vertigo (originale)

Oh, you know me from all my videos
Isn’t it time we hit the road?
Oh, you want me, that’s all you need to know
Wish you were mine, I got to go
Oh, you miss me, our love’s in stereo
Isn’t it finer in mono?
Oh, you feel me, I ring from head to toe
You say goodbye, I say hello
Oh, ya know, that’s how it goes
Oh, you know, that vertigo
Oh, ya know, honey
Get your loving on the low
Don’t you know ya give me that vertigo?
Strictly stick-shift witchcraft
She’s Miss Been-There-Did-That
'N bought the cat suit
More used to raising the roof then telling the truth
I thought I wasn’t, but I was losing my mi-i-i-ind
Oh, when she showed me how the night was supposed to sound
I realized that then whenever I shut my eyes
Well, there she offered, looking like a million dollars
In a briefcase or a duffel bag by high noon tomorrow
Just make sure you’re not followed
And since you’re such a stunner
Send us something sunset-coloured
Let’s make love to one another
Run for cover
Oh, ya know, that’s how it goes
Oh, you know, that vertigo
Oh, ya know, honey
Get your loving on the low
Don’t you know ya give me that vertigo?
Oh you need me, a cancer from the sky
Burning alive, too cool to die
Oh you move me, crescendos cuff the link
She’s on the verge, I’m on the brink
What’s the line, where’s your mind, what’s it for?
What’s the time, did you find what you’re dying for?
What’s the night, where’s the light from the door?
What’s a life, where’s the knife you keep hiding for?
Where’s the rhyme from the line sung before?
Was it mine, just the kind you’ve been fighting for?
Some RX, are you next, are you more?
Where’s my mind, what’s that knock on the door?
Oh, you know, that’s your M.O.​
Oh, you know, that vertigo
Oh, you know, honey
Get your loving on the low
Don’t you know you give me that vertigo?
Oh, ya know, that’s how it goes
Oh, you know, that vertigo
Oh, ya know, honey
Get your loving on the low
Don’t you know you give me that vertigo?

Vertigo (traduzione)

Oh, mi conosci da tutti i miei video
Non è ora che ci mettiamo in viaggio?
Oh, mi vuoi, questo è tutto ciò che devi sapere
Vorrei che tu fossi mia, devo andare
Oh, ti manco, il nostro amore è in stereo
Non è più fine in mono?
Oh, mi senti, suono dalla testa ai piedi
Tu dici addio, io ti saluto
Oh, sai, è così che va
Oh, sai, quella vertigine
Oh, sai, tesoro
Porta il tuo amore in basso
Non sai che mi dai quella vertigine?
Stregoneria rigorosamente a leva
Lei è la signorina Been-There-Fatto-Quello
'N ha comprato la tuta da gatto
Più abituato a alzare il tetto che a dire la verità
Pensavo di no, ma stavo perdendo il mio mi-i-i-ind
Oh, quando mi ha mostrato come doveva suonare la notte
Me ne sono reso conto allora ogni volta che ho chiuso gli occhi
Bene, ecco che si è offerta, con l'aspetto di un milione di dollari
In una valigetta o in un borsone entro mezzogiorno di domani
Assicurati solo di non essere seguito
E dal momento che sei un tale storditore
Inviaci qualcosa di color tramonto
Facciamo l'amore l'uno con l'altro
Correre ai ripari
Oh, sai, è così che va
Oh, sai, quella vertigine
Oh, sai, tesoro
Porta il tuo amore in basso
Non sai che mi dai quella vertigine?
Oh hai bisogno di me, un cancro dal cielo
Bruciando vivo, troppo freddo per morire
Oh mi muovi, crescendo ammanettano il collegamento
Lei è sull'orlo, io sono sull'orlo
Qual è la linea, dov'è la tua mente, a cosa serve?
Che ore sono, hai trovato quello per cui stai morendo?
Qual è la notte, dov'è la luce dalla porta?
Che cos'è una vita, dov'è il coltello per cui continui a nasconderti?
Dov'è la rima del verso cantato prima?
Era mio, proprio del tipo per cui hai combattuto?
Alcuni RX, sei il prossimo, sei di più?
Dov'è la mia mente, cos'è quel bussare alla porta?
Oh, sai, questo è il tuo M.O.​
Oh, sai, quella vertigine
Oh, sai, tesoro
Porta il tuo amore in basso
Non sai che mi dai quella vertigine?
Oh, sai, è così che va
Oh, sai, quella vertigine
Oh, sai, tesoro
Porta il tuo amore in basso
Non sai che mi dai quella vertigine?