Traduzione del testo della canzone Midnight In Tokyo - Mini Mansions

Midnight In Tokyo (originale)

Every moment, I need you around
Long nights in the valley
Make a good girl go down
Night drive lover, ride a blue million miles
I’d go for ever babe
Make a good girl go wild
Baby, who’s your man?
Baby, who you dreaming of?
Only want to do it like you want to do
Baby, who’s your man?
Baby, who you dreaming of?
Only want to do it like you want to do
All we got to lose
Is just a love that’ll never survive
And all we got to lose
Is just a love that’ll never survive
You got me feeling like I’m lost
Now there’s nothing else
You got me feeling like I’m lost
Now there’s nothing else
You got me feeling like I’m lost
Now there’s nothing else (in the world)
You got me feeling like there’s no one else
You got me feeling like I’m —
I lost my head in Japan, yeah
Midnight in Tokyo
Permanent love from a one night stand
Cross my heart, hope to die
Our love in technicolor
Where have I been?
Have we grown apart?
(Baby, who’s your man? Baby, who you dreaming of?)
We’re modern lovers
(Baby, who’s your man? Baby, who you dreaming of?)
It’s just the start
(Baby, who’s your man? Baby, who you dreaming of?)
Of the end
(Baby, who’s your man? Baby, who you dreaming of?)
There’s no road ahead
You got me feeling lost
Now there’s nothing else (in the world)
You got me feeling like I’m lost
Without your love (in the world)
You got me feeling like I’m lost
Now there’s nothing else (in the world)
You got me feeling like there’s no one else
You got me feeling like I’m —

(traduzione)

In ogni momento, ho bisogno di te in giro
Lunghe notti in valle
Fai andare una brava ragazza
Amante della guida notturna, percorri un milione di miglia blu
Andrei per sempre piccola
Fai impazzire una brava ragazza
Tesoro, chi è il tuo uomo?
Tesoro, chi stai sognando?
Voglio solo farlo come vuoi fare
Tesoro, chi è il tuo uomo?
Tesoro, chi stai sognando?
Voglio solo farlo come vuoi fare
Tutto quello che abbiamo da perdere
È solo un amore che non sopravviverà mai
E tutto quello che abbiamo da perdere
È solo un amore che non sopravviverà mai
Mi hai fatto sentire come se fossi perso
Ora non c'è nient'altro
Mi hai fatto sentire come se fossi perso
Ora non c'è nient'altro
Mi hai fatto sentire come se fossi perso
Ora non c'è nient'altro (nel mondo)
Mi hai fatto sentire come se non ci fosse nessun altro
Mi hai fatto sentire come se fossi...
Ho perso la testa in Giappone, sì
Mezzanotte a Tokyo
Amore permanente da un'avventura di una notte
Attraversa il mio cuore, spero di morire
Il nostro amore in technicolor
Dove sono stato?
Siamo cresciuti in disparte?
(Baby, chi è il tuo uomo? Baby, chi stai sognando?)
Siamo amanti moderni
(Baby, chi è il tuo uomo? Baby, chi stai sognando?)
È solo l'inizio
(Baby, chi è il tuo uomo? Baby, chi stai sognando?)
Della fine
(Baby, chi è il tuo uomo? Baby, chi stai sognando?)
Non c'è strada da percorrere
Mi hai fatto sentire perso
Ora non c'è nient'altro (nel mondo)
Mi hai fatto sentire come se fossi perso
Senza il tuo amore (nel mondo)
Mi hai fatto sentire come se fossi perso
Ora non c'è nient'altro (nel mondo)
Mi hai fatto sentire come se non ci fosse nessun altro
Mi hai fatto sentire come se fossi...