Traduzione del testo della canzone Drive - Mini Mansions

Drive (originale)

Well, I know you like to keep your love discreet
I never had to start to get to the end
And I know you got another
Broke from all the love that you spent
And I know that you can never really see
It’s getting pretty dark
'Cause I know you got a lover
Though you got no love in your heart
Don’t eat
Don’t even go to sleep
I need you on the weekends
Rather be unknown than dance alone
Well, I’m told you’re only living when you breathe
It’s getting pretty hard to cover the scent
'Cause I know you got another
Chauffeur of your never-agains
Even though you’re well adjusted to the heat
It’s getting pretty hot
'Cause I know you got a lover
Though you got no love in your heart
Don’t eat
Don’t even go to sleep
I need you on the weekends
Rather be unknown than dance alone
Should I be waiting, in the dark?
When I know you’re never coming
Though you’d never break my heart
And should I wait up?
(Don't wait, I haven’t gone)
Until dawn?
(And I know you miss me, baby, I won’t be long)
When I’m sure you’re with another
Play me until you’re up and gone
Should I be sleeping?
In the wind?
And I know you’re in a hurry
But we’ve got a love within
Well, I know you like to keep your love discreet
But you can make it hard to be your one and only love
You know you make it hard to be your one and only love
Don’t eat
(I know you’ll never leave)
Don’t even go to sleep
(You know you make it hard to be your one and only love)
I need you on the weekends
(Well I know you’ll never leave)
I’d rather be unknown than dance alone
(You know you make it hard to be your one and only)

(traduzione)

Bene, so che ti piace mantenere il tuo amore discreto
Non ho mai dovuto iniziare per arrivare alla fine
E so che ne hai un altro
Rotto da tutto l'amore che hai speso
E so che non puoi mai vedere davvero
Sta diventando piuttosto buio
Perché so che hai un amante
Anche se non hai amore nel tuo cuore
Non mangiare
Non andare nemmeno a dormire
Ho bisogno di te nei fine settimana
Piuttosto essere sconosciuti che ballare da soli
Beh, mi hanno detto che vivi solo quando respiri
Sta diventando piuttosto difficile coprire il profumo
Perché so che ne hai un altro
Autista dei tuoi mai più
Anche se sei ben adattato al caldo
Sta diventando piuttosto caldo
Perché so che hai un amante
Anche se non hai amore nel tuo cuore
Non mangiare
Non andare nemmeno a dormire
Ho bisogno di te nei fine settimana
Piuttosto essere sconosciuti che ballare da soli
Dovrei aspettare, al buio?
Quando so che non verrai mai
Anche se non mi spezzeresti mai il cuore
E dovrei aspettare?
(Non aspettare, non sono andato)
Fino all'alba?
(E so che ti manco, piccola, non ci vorrà molto)
Quando sono sicuro che sei con un altro
Suonami fino a quando non sei sveglio e te ne vai
Dovrei dormire?
Nel vento?
E so che sei di fretta
Ma abbiamo un amore dentro
Bene, so che ti piace mantenere il tuo amore discreto
Ma puoi rendere difficile essere il tuo unico amore
Sai che rendi difficile essere il tuo unico amore
Non mangiare
(So ​​che non te ne andrai mai)
Non andare nemmeno a dormire
(Sai che rendi difficile essere il tuo unico e unico amore)
Ho bisogno di te nei fine settimana
(Beh, so che non te ne andrai mai)
Preferirei essere sconosciuto che ballare da solo
(Sai che rendi difficile essere il tuo unico e solo)