Traduzione del testo della canzone Bored to Death - Mini Mansions

Bored to Death (originale)

Weekend wars
The foot out the door
Defeated
You’re making me ill
Pay that party bill, and make it out to IOU
Back from Mars
Straight to the bars
Come with me
Let’s run for the hills
And pay that party bill, and make it out to IOU
Never gonna give it up in time
It’ll get easy
Never gonna give it up in time
You won’t need me
And we got bored to death
Cruising taunter and we got bored to death
Falling forward
We got bored to death
Cruising crook and you got nothing left
Too outspoken for the rest of them
Come tomorrow, you’ll be bored to death
Bored to death
White as snow
A vacuous low
Revealing
(It's a feeling that you oughta know)
Stuffed to the gills
Drown in party pills, and make it out to IOU
Gifted heart
Wrapped up from the start
A pity, woah
If I’m never gonna kill or be killed
Pay that party bill, and make it out to IOU
Never gonna give it up in time
It’ll get easy
Never gonna give it up in time
You won’t need me
And we got bored to death
Cruising taunter and we got bored to death
Falling forward
We got bored to death
Cruising crook and you got nothing left
Too outspoken for the rest of them
Come tomorrow we’ll be bored to death
Bored to death
Bored to death
Cruising crook and you got nothing left
Foolish hoping for the rest but then
Come tomorrow you’ll be bored to death
Bored to death
Bored
Bored to death and hanging on
Bored to death and almost gone
Bored to death
Bored to death
Bored to death and hanging on
Bored to death and almost gone
Bored to death
Bored to death

Bored to Death (traduzione)

Guerre del fine settimana
Il piede fuori dalla porta
Sconfitto
Mi stai facendo ammalare
Paga la fattura della festa e intestala a IOU
Di ritorno da Marte
Direttamente alle sbarre
Vieni con me
Corriamo per le colline
E paga quel conto della festa e fallo a IOU
Non ti arrenderò mai in tempo
Sarà facile
Non ti arrenderò mai in tempo
Non avrai bisogno di me
E ci siamo annoiati a morte
Crociera schernitore e ci siamo annoiati a morte
Cadere in avanti
Ci siamo annoiati a morte
Crociera truffatore e non hai più niente
Troppo schietto per il resto di loro
Vieni domani, ti annoierai a morte
Annoiato a morte
Bianco come la neve
Un basso vuoto
Rivelando
(È una sensazione che dovresti conoscere)
Ripieno fino alle branchie
Affogati nelle pillole per feste e fallo verso l'IOU
Cuore dotato
Concluso dall'inizio
Un peccato, woah
Se non ucciderò o non sarò mai ucciso
Paga la fattura della festa e intestala a IOU
Non ti arrenderò mai in tempo
Sarà facile
Non ti arrenderò mai in tempo
Non avrai bisogno di me
E ci siamo annoiati a morte
Crociera schernitore e ci siamo annoiati a morte
Cadere in avanti
Ci siamo annoiati a morte
Crociera truffatore e non hai più niente
Troppo schietto per il resto di loro
Vieni domani, ci annoieremo a morte
Annoiato a morte
Annoiato a morte
Crociera truffatore e non hai più niente
Sciocco sperando nel resto ma poi
Vieni domani ti annoierai a morte
Annoiato a morte
Annoiato
Annoiato a morte e aggrappato
Annoiato a morte e quasi scomparso
Annoiato a morte
Annoiato a morte
Annoiato a morte e aggrappato
Annoiato a morte e quasi scomparso
Annoiato a morte
Annoiato a morte