Traduzione del testo della canzone Forgot Your Name - Mini Mansions

Forgot Your Name (originale)

You’re so nice, I forgot your name
You’re so nice, I forgot your name
All the other boys remember my name
Well, I’m so high, I forgot my name
All the other boys remember their name
I just play, don’t remember the game
White boys spinning records all night
Want a dance or taste?
I don’t bite
Black boys spinning records all night
I’m the rum and you’re the Mai Tai
If you don’t remember at all, it don’t bother me
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Leave it alone, I wanna just dance with you
And not remember one song
Leave it alone, I wanna just sing all night
And not remember one harmony
Leave it alone, I wanna just dance with you
And not remember one song
Leave it alone, you gotta rock your body right
Until my memory’s wrong
Yeah
You’re so nice, I forgot your name
Yeah
You’re so nice, I forgot your name
She’s the one that kept me up all night
Well, I’m so high, I forgot my name
All the other boys remember their name
I just play, don’t remember the game
Black girls spinning records all night
Make a mess, your dress is air-tight
White girls spinning records all night
Take her back, the math is finite
If you haven’t come here to dance, then don’t bother me
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Leave it alone, I wanna just dance with you
And not remember one song
Leave it alone, I wanna just sing all night
And not remember one harmony
Leave it alone, I wanna just dance with you
And not remember one song
Leave it alone, I wanna just sing all night
And not remember one harmony
Leave it alone, I wanna just dance with you
And not remember one song
Leave it alone, I wanna just sing all night
And not remember one harmony
Leave it alone, I wanna just dance with you
And not remember one song
Leave it alone, you gotta rock your body right
Until my memory’s wrong
Yeah
You’re so nice, I forgot your name
Yeah
You’re so nice, I forgot your name
She’s the one that kept me up all night (Yeah)
You’re so nice, I forgot your name
All the other boys remember my name (Yeah)
I just play, don’t remember the—

(traduzione)

Sei così gentile, ho dimenticato il tuo nome
Sei così gentile, ho dimenticato il tuo nome
Tutti gli altri ragazzi ricordano il mio nome
Bene, sono così sballato che ho dimenticato il mio nome
Tutti gli altri ragazzi ricordano il loro nome
Gioco e basta, non ricordo il gioco
Ragazzi bianchi che girano dischi tutta la notte
Vuoi un ballo o un assaggio?
Non mordo
Ragazzi neri che girano dischi tutta la notte
Io sono il rum e tu sei il Mai Tai
Se non ti ricordi affatto, non mi disturba
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Lascia stare, voglio solo ballare con te
E non ricordo una canzone
Lascia stare, voglio solo cantare tutta la notte
E non ricordare un'armonia
Lascia stare, voglio solo ballare con te
E non ricordo una canzone
Lascia stare, devi scuotere bene il tuo corpo
Fino a quando la mia memoria non è sbagliata
Sì
Sei così gentile, ho dimenticato il tuo nome
Sì
Sei così gentile, ho dimenticato il tuo nome
È lei che mi ha tenuto sveglio tutta la notte
Bene, sono così sballato che ho dimenticato il mio nome
Tutti gli altri ragazzi ricordano il loro nome
Gioco e basta, non ricordo il gioco
Ragazze nere che girano dischi tutta la notte
Fai un pasticcio, il tuo vestito è ermetico
Ragazze bianche che girano dischi tutta la notte
Riportala indietro, la matematica è finita
Se non sei venuto qui per ballare, non disturbarmi
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Lascia stare, voglio solo ballare con te
E non ricordo una canzone
Lascia stare, voglio solo cantare tutta la notte
E non ricordare un'armonia
Lascia stare, voglio solo ballare con te
E non ricordo una canzone
Lascia stare, voglio solo cantare tutta la notte
E non ricordare un'armonia
Lascia stare, voglio solo ballare con te
E non ricordo una canzone
Lascia stare, voglio solo cantare tutta la notte
E non ricordare un'armonia
Lascia stare, voglio solo ballare con te
E non ricordo una canzone
Lascia stare, devi scuotere bene il tuo corpo
Fino a quando la mia memoria non è sbagliata
Sì
Sei così gentile, ho dimenticato il tuo nome
Sì
Sei così gentile, ho dimenticato il tuo nome
È lei che mi ha tenuto sveglio tutta la notte (Sì)
Sei così gentile, ho dimenticato il tuo nome
Tutti gli altri ragazzi ricordano il mio nome (Sì)
Suono solo, non ricordo il...