Traduzione del testo della canzone Works Every Time - Mini Mansions

Works Every Time (originale)

The sky is flashing like a zoetrope
As the stars fall apart on the floor
Gotta calibrate a telescope
But I don’t even know what I’m looking for
Just a day in your life
And I would die happily evermore
But if you’re spending the night
Then what the hell is heaven even for?
I need to know how you show me
(Something that I’ve never seen before)
I need to know how you take me
(Somewhere that I’ve never been before)
I need to know how you love
(Someone that I’ve never loved before)
I need to know how you take it away
(With a blink of an eye)
Show me your trick
It works every time
Skyscrapers on a sea of black
Passing by as I fly to the sun
Always said I better watch my back
Then again that depends where you’re coming from
I let you into my world
And now I’m staring down the Golden Gate
'Cause if you won’t be my girl
Then what’s the point of living anyway?
I need to know how you show me
(Something that I’ve never seen before)
I need to know how you take me
(Somewhere that I’ve never been before)
I need to know how you love
(Someone that I’ve never loved before)
I need to know how you take it away
(With a blink of an eye)
Show me your trick
It works every time
Works every time

Works Every Time (traduzione)

Il cielo lampeggia come uno zootropo
Mentre le stelle cadono a pezzi sul pavimento
Devo calibrare un telescopio
Ma non so nemmeno cosa sto cercando
Solo un giorno nella tua vita
E morirei felicemente per sempre
Ma se stai passando la notte
Allora a cosa diavolo serve il paradiso?
Ho bisogno di sapere come me lo mostri
(Qualcosa che non ho mai visto prima)
Ho bisogno di sapere come mi prendi
(Da qualche parte in cui non sono mai stato prima)
Ho bisogno di sapere come ami
(Qualcuno che non ho mai amato prima)
Ho bisogno di sapere come lo porti via
(Con un battito di ciglia)
Mostrami il tuo trucco
Funziona sempre
Grattacieli su un mare nero
Passando mentre volo verso il sole
Ho sempre detto che sarebbe meglio guardarmi le spalle
Poi di nuovo dipende da dove vieni
Ti ho fatto entrare nel mio mondo
E ora sto fissando il Golden Gate
Perché se non sarai la mia ragazza
Allora che senso ha vivere comunque?
Ho bisogno di sapere come me lo mostri
(Qualcosa che non ho mai visto prima)
Ho bisogno di sapere come mi prendi
(Da qualche parte in cui non sono mai stato prima)
Ho bisogno di sapere come ami
(Qualcuno che non ho mai amato prima)
Ho bisogno di sapere come lo porti via
(Con un battito di ciglia)
Mostrami il tuo trucco
Funziona sempre
Funziona ogni volta