Traduzione del testo della canzone Living In The Future - Mini Mansions

Living In The Future (originale)

Hon', did you get the gun?
We’re living in the future
Are you having fun?
Now we’re on the run
We’re running in the future
Some, they were born to run
Off into the future
When all’s said and done, are you anyone?
We’re living in the future
Come to the crystal ball
We’re looking to the future
Even if we fall, we can have it all
We’re living in the future
Stuck, down on your luck
Welcome to the future
Are you having fun?
Or has it all been done?
Living in the future
Dying in the past
But are you having fun?
(Are you having fun?)
We’re living in the future
Are you having fun?
(Are you having fun?)
We’re living in the future
Are you having fun?
(Are you having fun?)
We’re all living in the future
Are you having fun?
Time fades if you waste around
Starting through yesterday, since your tomorrows
Time fades, so don’t wait around
No more tomorrows, tomorrows, tomorrows
Flash, blast from the past
We’re living in the future
Just don’t look back, we were built to last
We’re living in the future
Fought, gave it all you got
Welcome to the future
We don’t think you’re tough, one ain’t enough
Living in the future
Dying in the past
But are you having fun?
(Are you having fun?)
We’re living in the future
Are you having fun?
(Are you having fun?)
We’re living in the future
Are you having fun?
(Are you having fun?)
We’re all living in the future
Are you having fun?
Time fades if you waste around
Starting through yesterday, since your tomorrows
Time fades, so don’t wait around
No more tomorrows, tomorrows, tomorrows
Call in a psychic to cure me
I have the blues
All of my thoughts' like a movie
We’re playing it cool
And we’re living it up 'til we’re all alone
And we’re living it up 'til we’re all alone
And we’re living it up 'til we’re all alone
And we’re living it up 'til we’re all alone
And we’re living it up 'til we’re all alone
And we’re living it up 'til we’re all alone
And we’re living it up 'til we’re all alone
And we’re living it up 'til we’re all alone
Time’s fadin', we’re counting down
Leavin' on yesterday, to California
Time fades, so don’t wait around
No more tomorrows, tomorrows, tomorrows
Time’s fadin', we’re counting down
You deny yesterdays, in California
Time fades, so don’t wait around
No more tomorrows, tomorrows, tomorrows

Living In The Future (traduzione)

Tesoro, hai preso la pistola?
Viviamo nel futuro
Ti stai divertendo?
Ora siamo in fuga
Stiamo correndo in futuro
Alcuni sono nati per correre
Fuori nel futuro
Quando tutto è detto e fatto, sei qualcuno?
Viviamo nel futuro
Vieni alla sfera di cristallo
Guardiamo al futuro
Anche se cadiamo, possiamo avere tutto
Viviamo nel futuro
Bloccato, sfortunato
Benvenuto nel futuro
Ti stai divertendo?
O è stato tutto fatto?
Vivere nel futuro
Morire in passato
Ma ti stai divertendo?
(Ti stai divertendo?)
Viviamo nel futuro
Ti stai divertendo?
(Ti stai divertendo?)
Viviamo nel futuro
Ti stai divertendo?
(Ti stai divertendo?)
Viviamo tutti nel futuro
Ti stai divertendo?
Il tempo svanisce se perdi in giro
A partire da ieri, dal tuo domani
Il tempo svanisce, quindi non aspettare
Niente più domani, domani, domani
Flash, tuffo nel passato
Viviamo nel futuro
Non voltarti indietro, siamo fatti per durare
Viviamo nel futuro
Ha combattuto, ha dato tutto ciò che avevi
Benvenuto nel futuro
Non pensiamo che tu sia duro, uno non è abbastanza
Vivere nel futuro
Morire in passato
Ma ti stai divertendo?
(Ti stai divertendo?)
Viviamo nel futuro
Ti stai divertendo?
(Ti stai divertendo?)
Viviamo nel futuro
Ti stai divertendo?
(Ti stai divertendo?)
Viviamo tutti nel futuro
Ti stai divertendo?
Il tempo svanisce se perdi in giro
A partire da ieri, dal tuo domani
Il tempo svanisce, quindi non aspettare
Niente più domani, domani, domani
Chiama un psichico per curarmi
Ho il blues
Tutti i miei pensieri sono come un film
Stiamo giocando alla grande
E lo stiamo vivendo fino a quando non siamo tutti soli
E lo stiamo vivendo fino a quando non siamo tutti soli
E lo stiamo vivendo fino a quando non siamo tutti soli
E lo stiamo vivendo fino a quando non siamo tutti soli
E lo stiamo vivendo fino a quando non siamo tutti soli
E lo stiamo vivendo fino a quando non siamo tutti soli
E lo stiamo vivendo fino a quando non siamo tutti soli
E lo stiamo vivendo fino a quando non siamo tutti soli
Il tempo sta svanendo, stiamo facendo il conto alla rovescia
In partenza ieri, in California
Il tempo svanisce, quindi non aspettare
Niente più domani, domani, domani
Il tempo sta svanendo, stiamo facendo il conto alla rovescia
Neghi ieri, in California
Il tempo svanisce, quindi non aspettare
Niente più domani, domani, domani