Traduzione del testo della canzone Shape Recorder - Mini Mansions

Shape Recorder (originale)

There’s a curse that can please every lovely disease
Yes it happened to me
(Never let the shape recorder pass you by)
Does your light obsolete where you’ve nowhere to meet?
Is the pilot only there for the ride?
Is it just out of reach?
Has it nothing to teach?
Does it come with a leash?
(Never let the shape recorder pass you by)
Has it panned out of view if it listened to you?
Our finales evident to survive
Don’t you know you’re gettin' there?
Got a piece of my heart
Do the words not offend?
Does your life have an end that you’d rather attend?
(Never let the shape recorder pass you by)
Does it hide in a sleeve if you’ve no-one to leave
Is it nothing but a clever device?
There’s a snake underneath that will choke on it’s teeth
if it happened to breathe
(Never let the shape recorder pass you by)
Does it ride up the lung?
Am I part of the song?
Every ending, all the same, every time
Don’t you know you’re gettin' there?
Got a piece of my heart
Got a piece of my heart
Got a piece of my heart
Do dee dee dum dee dee dum dee dee do
Who’s ever needed to know?
(On and on and on)
Do dee dee dum dee dee dum dee dee do
Who’s ever needed to know?
(On and on and on)
Do dee dee dum dee dee dum dee dee do
Who’s ever needed to know?
(On and on and on)
Do dee dee dum dee dee dum dee dee do
Who’s ever needed to know?
Don’t you know you’re gettin' there?
Don’t you know?
Don’t you know you’re gettin' there?
Don’t you know?
Don’t you know you’re gettin' there?
Don’t you know?
Don’t you know?

(traduzione)

C'è una maledizione che può soddisfare ogni bella malattia
Sì, è successo a me
(Non lasciare mai che il registratore di forme ti passi accanto)
La tua luce è obsoleta dove non hai un posto dove incontrarti?
Il pilota è lì solo per il viaggio?
È solo fuori portata?
Non ha niente da insegnare?
Viene con un guinzaglio?
(Non lasciare mai che il registratore di forme ti passi accanto)
È uscito fuori dalla visuale se ti ha ascoltato?
I nostri finali sono evidenti per sopravvivere
Non sai che ci stai arrivando?
Ho un pezzo del mio cuore
Le parole non offendono?
La tua vita ha una fine a cui preferiresti partecipare?
(Non lasciare mai che il registratore di forme ti passi accanto)
Si nasconde in una manica se non hai nessuno da lasciare
Non è altro che un dispositivo intelligente?
Sotto c'è un serpente che si strozzerà con i denti
se è capitato di respirare
(Non lasciare mai che il registratore di forme ti passi accanto)
Risale il polmone?
Faccio parte della canzone?
Ogni fine, lo stesso, ogni volta
Non sai che ci stai arrivando?
Ho un pezzo del mio cuore
Ho un pezzo del mio cuore
Ho un pezzo del mio cuore
Do dee dee dum dee dee dum dee dee do
Chi ha mai avuto bisogno di sapere?
(Accendi e continui)
Do dee dee dum dee dee dum dee dee do
Chi ha mai avuto bisogno di sapere?
(Accendi e continui)
Do dee dee dum dee dee dum dee dee do
Chi ha mai avuto bisogno di sapere?
(Accendi e continui)
Do dee dee dum dee dee dum dee dee do
Chi ha mai avuto bisogno di sapere?
Non sai che ci stai arrivando?
Non lo sai?
Non sai che ci stai arrivando?
Non lo sai?
Non sai che ci stai arrivando?
Non lo sai?
Non lo sai?