Traduzione del testo della canzone Dorian Leaving the Table In Rage - Minor Majority

Dorian Leaving the Table In Rage (originale)

My hand is shaking like an old mans hand
I’m trying to keep it still
I’m so dead angry my tears come out as steam
And yet I wonder if the blame’s on me
And I try so hard
Not to hate you now
Not to break you now
But I swear to God, that you’re no good
You keep telling me, how I’m bound to loose
And maybe that might be so
But I never tried to make you look bad
Just out of lack of self control
You’re a fire burning out too slow
More than that, I just don’t know
But I swear to God, that you’re no good
It’s just the evil in me, I suppose
Before I know it I just go off
It’s just the evil in me, I suppose
Before I know it I just go off
You’re a fire burning out too slow
More than that, I just don’t know
But I swear to God, that you’re no good

Dorian Leaving the Table In Rage (traduzione)

La mia mano trema come quella di un vecchio
Sto cercando di tenerlo fermo
Sono così arrabbiato che le mie lacrime escono come vapore
Eppure mi chiedo se la colpa sia su di me
E ci provo così tanto
Non odiarti adesso
Non per romperti ora
Ma ti giuro su Dio che non sei bravo
Continui a dirmi quanto sono destinato a perdere
E forse potrebbe essere così
Ma non ho mai cercato di farti fare brutta figura
Solo per mancanza di autocontrollo
Sei un fuoco che si spegne troppo lentamente
Più di questo, semplicemente non lo so
Ma ti giuro su Dio che non sei bravo
È solo il male che è in me, suppongo
Prima che me ne accorga, me ne vado
È solo il male che è in me, suppongo
Prima che me ne accorga, me ne vado
Sei un fuoco che si spegne troppo lentamente
Più di questo, semplicemente non lo so
Ma ti giuro su Dio che non sei bravo