Traduzione del testo della canzone As Good as It Gets - Minor Majority

As Good as It Gets (originale)

So your appearance make them forget
they never loved you for what you possess
and if this is as good as it gets
and you should let it rest
and you might wanna change your name
the crowd’s just a part of the game
and there’s no way you can relate to them
so tell me, do you feel at ease?
and just who are you trying to please?
'coz your honesty’s worth shit to me if it comes for free
Be a hero, they won’t let you fail
the crowd’s just a part of the trade
And what they own they will one day claim
I’m sure if you do what they want you to you’ll stay a prince
as long as you do what they want you to do you take pride in the little in yourself?
'coz you’re not fooling anyone else
tell me, if you are so great
what’s on top of that shelf
you need to leave all your things behind
you made up reasons to hang around
and now they left you with nowhere to go
I’m sure if you do what they want you to you’ll stay a prince
as long as you do what they want you to you’ll stay a prince
as long as you do what they want you to.

As Good as It Gets (traduzione)

Quindi il tuo aspetto li fa dimenticare
non ti hanno mai amato per quello che possiedi
e se questo è buono come ottiene
e dovresti lasciarlo riposare
e potresti voler cambiare il tuo nome
la folla è solo una parte del gioco
e non c'è modo che tu possa relazionarti con loro
quindi dimmi, ti senti a tuo agio?
e chi stai cercando di soddisfare?
Perché la tua onestà vale una merda per me se viene gratuita
Sii un eroe, non ti lasceranno fallire
la folla è solo una parte del mestiere
E quello che possiedono lo rivendicheranno un giorno
Sono sicuro che se farai ciò che vogliono che tu rimarrai un principe
fintanto che fai ciò che loro vogliono che tu faccia, sei orgoglioso del piccolo che c'è in te stesso?
Perché non stai prendendo in giro nessun altro
dimmi, se sei così grande
cosa c'è in cima a quello scaffale
devi lasciare indietro tutte le tue cose
hai inventato motivi per restare in giro
e ora ti hanno lasciato senza un posto dove andare
Sono sicuro che se farai ciò che vogliono che tu rimarrai un principe
finché farai ciò che loro vogliono che tu rimarrai un principe
fintanto che fai ciò che loro vogliono che tu faccia.