Traduzione del testo della canzone A Song for Nicole - Minor Majority

A Song for Nicole (originale)

Don’t know where you are
But I still think of you sometimes.
Wondering what you do.
But I’m sure you’re doing good.
Good bye Nicole.
Do you ever think of me at all?
So how’s work these days?
Still putting up a pretty face?
You’re still looking for that one big job?
The one that will justify all the things you’ve done.
Good bye Nicole.
Not once did you loose control
Good bye Nicole.
This time it hardly hurts at all
Are you ever off?
Did you ever consider slowing down?
It might not hurt at all.
You still seeing that foreign guy?
You know, you should try for real this time.
I don’t mind you seeing him
Just don’t expect me to believe in anything
Good bye Nicole.
This time it hardly hurts at all
Good bye Nicole.
Not once did you loose controll.
Are you ever off?
Did you ever consider slowing down?
Coz it might not hurt at all.
Coz it might not hurt at all.

(traduzione)

Non so dove sei
Ma a volte ti penso ancora.
Ti chiedi cosa fai.
Ma sono sicuro che stai andando bene.
Ciao Nicole.
Pensi mai a me?
Allora come va il lavoro in questi giorni?
Stai ancora facendo una bella faccia?
Stai ancora cercando quel grande lavoro?
Quello che giustificherà tutte le cose che hai fatto.
Ciao Nicole.
Non una volta hai perso il controllo
Ciao Nicole.
Questa volta non fa quasi male
Sei mai fuori?
Hai mai pensato di rallentare?
Potrebbe non far male affatto.
Vedi ancora quel ragazzo straniero?
Sai, dovresti provare sul serio questa volta.
Non mi dispiace che tu lo veda
Non aspettarti che io creda in nulla
Ciao Nicole.
Questa volta non fa quasi male
Ciao Nicole.
Non una volta hai perso il controllo.
Sei mai fuori?
Hai mai pensato di rallentare?
Perché potrebbe non far male a tutti.
Perché potrebbe non far male a tutti.