Traduzione del testo della canzone Alison - Minor Majority

Alison (originale)

Alison wrote me a song and told me to listen
She picked up her guitar and started humming her melody
I remember wanting to know if she needed assistance
She said «why don’t you try you might strike the right chord in me»
So what’s it to you now?
You’re going down
And what’s it to you now?
You’re going down
Nobody laughed when Alison said she’d be famous
Although nobody really knew that she had a voice
Alison hit number one in the start of September
And by Christmas she was already singing 'bout other boys
So what’s it to you now?
You’re going down
And what’s it to you now?
You’re going down
Sure it was seven inches of gold produced by desire
But fifteen of minutes of fame was more than she would share
You see Alison’s now got a new favourite taking her higher
And I’m just a kid trying to work my way outta here
So what’s it to you now?
You’re going down
What’s it to you now?
You’re going down
When Alison’s band fell apart she wrote me a letter
Guess she was trying to thank me for letting her go
She said you keep on playing her songs in lack of something better
But I bet she was wondering how she would do back home
So what’s it to you now?
You’re going down
What’s it to you now?
You’re going down
What’s it to you now?
You’re going down
What’s it to you now?
You’re going down

Alison (traduzione)

Alison mi ha scritto una canzone e mi ha detto di ascoltare
Ha preso in mano la sua chitarra e ha iniziato a canticchiare la sua melodia
Ricordo di voler sapere se aveva bisogno di assistenza
Ha detto "perché non provi potresti trovare la corda giusta in me"
Allora che cosa c'è per te ora?
Stai andando giù
E cosa ti prende ora?
Stai andando giù
Nessuno ha riso quando Alison ha detto che sarebbe stata famosa
Anche se nessuno sapeva davvero che avesse una voce
Alison ha raggiunto il numero uno all'inizio di settembre
E a Natale cantava già di altri ragazzi
Allora che cosa c'è per te ora?
Stai andando giù
E cosa ti prende ora?
Stai andando giù
Certo, erano sette pollici d'oro prodotti dal desiderio
Ma quindici minuti di fama erano più di quelli che avrebbe condiviso
Vedi Alison ora ha un nuovo preferito che la porta più in alto
E io sono solo un bambino che cerca di uscire da qui
Allora che cosa c'è per te ora?
Stai andando giù
Che cos'è per te ora?
Stai andando giù
Quando la band di Alison è andata in pezzi, mi ha scritto una lettera
Immagino stesse cercando di ringraziarmi per averla lasciata andare
Ha detto che continui a suonare le sue canzoni in mancanza di qualcosa di meglio
Ma scommetto che si stava chiedendo come sarebbe andata a casa
Allora che cosa c'è per te ora?
Stai andando giù
Che cos'è per te ora?
Stai andando giù
Che cos'è per te ora?
Stai andando giù
Che cos'è per te ora?
Stai andando giù