Traduzione del testo della canzone Angeline - Minor Majority

Angeline (originale)

There’s a name on the wall
But you can’t make it out
There’s a noise in the hall
But there’s no one about
So you sneak out of bed
Hoping you’ll catch Angeline
You’re eyes are growing dark
As you fold out your heart, Angeline
There’s a crack in the window
Some snow on the floor
There’s a wind out there howling
But you want to make sure
As you light up a candle
She knocks on your door, Angeline
Your face is growing pale
As you spell out her name, Angeline
Angeline, you’ve got nothing to fear
It’s only me, you’re in for a treat
Angeline, I wish you’d see
The other me, the one you’re about to release
You’ve heard all about her
But you haven’t seen her face
When she enters your room
You’re no longer afraid
'cause you know that if you’ll die
You’ll die with a smile, Angeline
So you just stare for a while
When closing your eyes, you believe
Angeline, you’ve got nothing to fear
It’s only me, you’re in for a treat
Angeline, I wish you’d see
The other me, the one you’re about to release
Her hair is untidy
But her eyes they look mild
She’s got a rope hanging around her
It was made for a child
As she unfolds her gown
You see her shoulders, they’re burnt from the sun
You stretch out your hand
Just to see if you can, but then she’s gone
Angeline…

(traduzione)

C'è un nome sul muro
Ma non puoi farcela
C'è un rumore nella sala
Ma non c'è nessuno in giro
Quindi sgattaioli fuori dal letto
Sperando che catturi Angeline
I tuoi occhi stanno diventando scuri
Mentre apri il tuo cuore, Angeline
C'è una crepa nella finestra
Un po' di neve sul pavimento
C'è un vento là fuori che ulula
Ma vuoi assicurarti
Mentre accendi una candela
Bussa alla tua porta, Angeline
Il tuo viso sta diventando pallido
Mentre scrivi il suo nome, Angeline
Angeline, non hai niente da temere
Sono solo io, ti aspetta una sorpresa
Angeline, vorrei che tu lo vedessi
L'altro me, quello che stai per rilasciare
Hai sentito tutto su di lei
Ma non hai visto la sua faccia
Quando entra nella tua stanza
Non hai più paura
perché lo sai se morirai
Morirai con un sorriso, Angeline
Quindi fissi solo per un po'
Quando chiudi gli occhi, credi
Angeline, non hai niente da temere
Sono solo io, ti aspetta una sorpresa
Angeline, vorrei che tu lo vedessi
L'altro me, quello che stai per rilasciare
I suoi capelli sono disordinati
Ma i suoi occhi sembrano miti
Ha una corda appesa intorno a lei
È stato creato per un bambino
Mentre apre il suo abito
Vedi le sue spalle, sono bruciate dal sole
Allunga la mano
Solo per vedere se puoi, ma poi se n'è andata
Angelina…