Traduzione del testo della canzone I'm Ok - Minor Majority

I'm Ok (originale)

If all those cigarettes doesn’t kill me
If all those warnings didn’t mean a thing
Then I want a refund for all my worries
I thought I was doing a bad thing
All this talk about building up ethics
Of shaping the values for friend and for foe
But most of all I’m just bored
There’s too many shadows
Whispering voices
To many people making their claims
If you look for a way to express yourself
Make sure you got something to say
We’ve got neat little answers
For every possible worry
But for every solution there’s a problem ahead
I’m sure you’re all full of good intentions
If you could only get out of bed
There’s a drug being made for the broken hearted
It’ll cheer you up but it won’t make you sing
Here’s a little something to occupy your darling
While you’re downtown doing your thing
This will only take a minute
I can hear her say
As I sit down on the concrete floor
Light up a smoke and inhale
I’m not sure if I care, but she’s right not to tell
She’s got a different name than the one on the bell
And from here it’s all downhill
If you can take the fall
But there are still plenty of numbers
You can choose to call
And if you’re not going home
You might as well go blind
As tomorrow turns into tonight

(traduzione)

Se tutte quelle sigarette non mi uccidono
Se tutti quegli avvertimenti non significassero nulla
Allora voglio un rimborso per tutte le mie preoccupazioni
Pensavo di stare facendo una cosa brutta
Tutto questo parla di costruire un'etica
Di plasmare i valori per l'amico e per il nemico
Ma soprattutto sono solo annoiato
Ci sono troppe ombre
Voci sussurranti
A molte persone che fanno le loro affermazioni
Se cerchi un modo per esprimerti
Assicurati di avere qualcosa da dire
Abbiamo piccole risposte precise
Per ogni possibile preoccupazione
Ma per ogni soluzione c'è un problema davanti
Sono sicuro che siete tutti pieni di buone intenzioni
Se solo potessi alzarti dal letto
C'è un droga fatta per i cuori spezzati
Ti rallegrerà ma non ti farà cantare
Ecco qualcosa per occupare il tuo tesoro
Mentre sei in centro a fare le tue cose
Ci vorrà solo un minuto
Posso sentirla dire
Mentre mi siedo sul pavimento di cemento
Accendi un fumo e inspira
Non sono sicuro che mi importi, ma ha ragione a non dirlo
Ha un nome diverso da quello sul campanello
E da qui è tutto in discesa
Se puoi sopportare la caduta
Ma ci sono ancora molti numeri
Puoi scegliere di chiamare
E se non torni a casa
Potresti anche diventare cieco
Come domani si trasforma in stasera