Traduzione del testo della canzone I've Been Here Before - Minor Majority

I've Been Here Before (originale)

Come to me with your silliest dream
Come to me when you’re hopeful
Come to me just to disagree
I’ll be at your disposal
Come to me right after she leaves
When it feels like you can’t make it past her
Sweet summer girls they leave no guarantees
And they don’t always pick up to answer
And everybody knows
At one point you’ll expect me to show you how
Before you give the the dream a go
When it feels like you’re made for that rock’n’roll
Come to me when you’re down on your knees
And this world is more than you can handle
Come to me, let me know how it feels
Let’s see if we can find another angle
Feels like I should know
If you were right to expect just a little more
When you have to let her go
And no earthly reason seems good enough
I’ve been here before
I’ve been here before you
Come to me when you no longer believe
In all the things that I taught you
Come to me, let yourself in
Stay for as long as you want to

I've Been Here Before (traduzione)

Vieni da me con il tuo sogno più stupido
Vieni da me quando sei fiducioso
Vieni da me solo per non essere d'accordo
Sarò a tua disposizione
Vieni da me subito dopo che se ne va
Quando sembra di non potercela fare oltre
Dolci ragazze estive non lasciano garanzie
E non sempre rispondono per rispondere
E lo sanno tutti
A un certo punto ti aspetti che ti mostri come fare
Prima di provare il sogno
Quando ti senti come se fossi fatto per quel rock'n'roll
Vieni da me quando sei in ginocchio
E questo mondo è più di quanto tu possa gestire
Vieni da me, fammi sapere come ci si sente
Vediamo se possiamo trovare un'altra angolazione
Mi sembra che dovrei saperlo
Se avessi ragione ad aspettarti solo un po' di più
Quando devi lasciarla andare
E nessuna ragione terrena sembra abbastanza buona
Sono stato qui prima
Sono stato qui prima di te
Vieni da me quando non ci credi più
In tutte le cose che ti ho insegnato
Vieni da me, fatti entrare
Rimani per tutto il tempo che desideri