Traduzione del testo della canzone If I Told You, You Were Beautiful - Minor Majority

If I Told You, You Were Beautiful (originale)

So, you want to play «truth or dare»
With a guy like me, see what’s underneath
When I’m as open as the clear blue sky
And as far away, but if you don’t mind
Then I could sure use a girl like you
Would you come with me if I asked you to
If I told you you were beautiful
So long, baby
Your affection turns me on
Girl, you drive me crazy
To be with someone when you’re on your own
Girl, someone like you
4 am, I’m outside your house
Your door is shut, but your window’s not
I spot your face as I turn away
There’s a presence made, a yesterday
And I could sure use a girl like you
But would you let me go if I asked you to
If I told you you were beautiful
So long baby
Your affection turns me on
Girl, you drive me crazy
So long baby
It’s the singer not the song
Girl, that catches your fancy
To be with someone when you’re on your own
Girl, someone like you

If I Told You, You Were Beautiful (traduzione)

Quindi, vuoi giocare a "obbligo o verità"
Con un tipo come me, guarda cosa c'è sotto
Quando sono aperto come il cielo azzurro
E come lontano, ma se non ti dispiace
Quindi potrei sicuramente usare una ragazza come te
Verresti con me se te lo chiedessi
Se ti dicessi che eri bellissima
Così tanto, piccola
Il tuo affetto mi eccita
Ragazza, mi fai impazzire
Per stare con qualcuno quando sei da solo
Ragazza, qualcuno come te
4 del mattino, sono fuori casa tua
La tua porta è chiusa, ma la tua finestra no
Riconosco la tua faccia mentre mi giro dall'altra parte
C'è una presenza fatta, un ieri
E potrei sicuramente usare una ragazza come te
Ma mi lasceresti andare se te lo chiedessi
Se ti dicessi che eri bellissima
Così tanto bambino
Il tuo affetto mi eccita
Ragazza, mi fai impazzire
Così tanto bambino
È il cantante, non la canzone
Ragazza, questo cattura la tua fantasia
Per stare con qualcuno quando sei da solo
Ragazza, qualcuno come te