Traduzione del testo della canzone Forgive Me - Minor Majority, Marie Munroe

Forgive Me (originale)

I forgive you, my love
For all the little things you leave out
When we talk
But your silence can’t deny
It’s when you break, little girl
That I can get a hold of who you are
So don’t keep it all inside
And I’m so tired of trying to believe
In someone I don’t trust
And love expires, if it doesn’t get to breathe
So let’s just inhale the dust
I forgive you, my love
'Cause I can understand a change of heart
But why do you keep me hanging on?
Forgive me, my love
For acting like I mean something to you
I mean, c’mon!
If you’re so tired, then why the need to be
So close to what you’re giving up
Our dreams expire, while you wait for something real
And more thrilling, I suppose
And I’m so tired of trying to break free
From someone I want to trust
And you’re such a liar
When you say that you believe in what used to be us
I forgive you, my love
For loving someone else, it’s not your fault
It’s what love does
Forgive me, l’m lost
If I can’t find and hit that switch, my love
That keeps you from taking off
And I’m so tired of trying to believe
In someone I don’t trust
Your breath expires if you don’t get to love
Forgive me if I must

Forgive Me (traduzione)

Ti perdono, amore mio
Per tutte le piccole cose che lasci fuori
Quando parliamo
Ma il tuo silenzio non può negare
È quando rompi, ragazzina
Che io possa conoscere chi sei
Quindi non tenerlo tutto dentro
E sono così stanco di provare a crederci
In qualcuno di cui non mi fido
E l'amore scade, se non riesce a respirare
Quindi inspiriamo la polvere
Ti perdono, amore mio
Perché posso capire un cambiamento di cuore
Ma perché mi tieni appesa?
Perdonami, amore mio
Per comportarmi come se significassi qualcosa per te
Voglio dire, andiamo!
Se sei così stanco, allora perché devi esserlo
Così vicino a ciò a cui stai rinunciando
I nostri sogni scadono, mentre aspetti qualcosa di reale
E più elettrizzante, suppongo
E sono così stanco di provare a liberarmi
Da qualcuno di cui voglio fidarmi
E tu sei un tale bugiardo
Quando dici che credi in ciò che una volta eravamo in noi
Ti perdono, amore mio
Per amare qualcun altro, non è colpa tua
È quello che fa l'amore
Perdonami, mi sono perso
Se non riesco a trovare e premere quell'interruttore, amore mio
Questo ti impedisce di decollare
E sono così stanco di provare a crederci
In qualcuno di cui non mi fido
Il tuo respiro si esaurisce se non riesci ad amare
Perdonami se devo