Traduzione del testo della canzone Napkin Poetry - Minor Majority

Napkin Poetry (originale)

I came to feel the Lemonheads
Or whatever you wanted to feel
When Juliana played the bass guitar
And the smoke was too thick to breathe
They came on late, looking like they’d rather be at home
That was fashionable back then
Evan wore his favorite T that I recalled from posters on her wall
Some country dude from way back when
I knew she’d be there anyway
So I didn’t care to call
A few nervous drinks and then we headed back
To the posters on her wall
Two more weeks of school and then we’re off forever
You might have told me not to wait
I wrote napkin poetry on days skipping towards the summer
Another leap of faith
Fall brings out the best in me
The cold resides inside my chest
When the leaves pile up in heaps around the trees
Then I am at my best
But no amount of calm can me forget what I want
Or the chances that I blew
So while I wait for winter and for darkness to arrive
I long for something new
I spin the record patiently
I like the fact it’s not too long
Juliana plays the bass guitar
And Evan still cares for his songs
So I write napkin poetry but never about her
Or the way we ought to be
Josephine she slipped into those summer nights
But Alison’s still happening to me

Napkin Poetry (traduzione)

Sono venuto a sentire i Lemonhead
O qualunque cosa tu voglia sentire
Quando Juliana suonava il basso
E il fumo era troppo denso per respirare
Sono arrivati ​​tardi, sembrando che preferissero essere a casa
Era di moda allora
Evan indossava la sua T preferita che ricordavo dai poster appesi al muro
Un tizio di campagna di una volta
Sapevo che sarebbe stata comunque lì
Quindi non mi interessava chiamare
Alcuni drink nervosi e poi siamo tornati indietro
Ai poster sul suo muro
Altre due settimane di scuola e poi si parte per sempre
Potresti avermi detto di non aspettare
Ho scritto poesie sui tovaglioli nei giorni che saltavano verso l'estate
Un altro salto di fede
L'autunno tira fuori il meglio di me
Il freddo risiede nel mio petto
Quando le foglie si accumulano in mucchi intorno agli alberi
Allora sono al meglio
Ma nessuna calma può dimenticare ciò che voglio
O le possibilità che ho perso
Quindi, mentre aspetto che arrivi l'inverno e che arrivi l'oscurità
Desidero qualcosa di nuovo
Giro pazientemente il record
Mi piace il fatto che non sia troppo lungo
Juliana suona il basso
Ed Evan si preoccupa ancora delle sue canzoni
Quindi scrivo poesie sui tovaglioli ma mai su di lei
O come dovremmo essere
Josephine è scivolata in quelle notti estive
Ma Alison mi sta ancora succedendo