Traduzione del testo della canzone Ready Made - Minor Majority

Ready Made (originale)

Waking up from the dream they all celebrate
To deal with all the things you just can not anticipate
Can’t say you’re sorry
Cause it’s not the right word
Can’t say you worry
Cause it’s not what she overheard
And when you dream you dream of a ready made
You’re cute, but you belong to another fight
Just want to feel that suspense, see if it goes down right
Can’t say you’re sorry
It just wouldn’t be fair
Can’t say you worry
Cause you don’t really care
And when you dream you dream of a ready made
When I stand before you (somehow I’m always lost)
And think of times to come
I should have never warned you
Now you’re gone
When you try to be sweet, you just turn them off
Baby, this ain’t for real, no this is rock’n’roll
Can’t say I’m sorry
Cause I said so before
Can’t say I worry
Cause I don’t anymore
But when I dream I dream of a ready made

(traduzione)

Svegliarsi dal sogno che tutti celebrano
Per affrontare tutte le cose che proprio non puoi prevedere
Non posso dire che ti dispiace
Perché non è la parola giusta
Non posso dire che ti preoccupi
Perché non è quello che ha sentito
E quando sogni sogni un ready made
Sei carino, ma appartieni a un'altra lotta
Voglio solo sentire quella suspense, vedere se va bene
Non posso dire che ti dispiace
Non sarebbe giusto
Non posso dire che ti preoccupi
Perché non ti interessa davvero
E quando sogni sogni un ready made
Quando sono davanti a te (in qualche modo sono sempre perso)
E pensa ai tempi a venire
Non avrei mai dovuto avvisarti
Ora te ne sei andato
Quando cerchi di essere dolce, li spegni
Tesoro, questo non è reale, no questo è rock'n'roll
Non posso dire che mi dispiace
Perché l'ho detto prima
Non posso dire di essere preoccupato
Perché non lo faccio più
Ma quando sogno sogno un ready made