Traduzione del testo della canzone Lucy - Minor Majority

Lucy (originale)

In the evening when the day goes down
Lucy leaves the city lights
Stands and watches, with her coat pulled around
How the neon hits the skies
Sometimes she thinks she knows him
Sometimes his outline’s just a blur
But he’s always there on her mind
She finds a window seat on the subway home
Places her handbag by her feet
Re-reads a message on her phone
A little something to keep him real
Sometimes she thinks she sees him
Hears the turnstile click behind a blur
As if he’s homebound just like her
Sometimes she thinks she loves him
Sometimes his outline’s just a blur
But he’s always there on her mind
All the changing faces passing through
They never bothered her at all
They’re just a backdrop that ties the light
Into patterns on the wall
Sometimes she thinks she hears him
When the handle turns on their front door
As if he’s there, like before
When you come back home
When you turn the key
Is he still there with you?
Is he within reach?

(traduzione)

La sera quando il giorno tramonta
Lucy lascia le luci della città
Si alza e guarda, con il cappotto tirato su
Come il neon colpisce i cieli
A volte pensa di conoscerlo
A volte il suo profilo è solo una sfocatura
Ma è sempre lì nella sua mente
Trova un posto vicino al finestrino della metropolitana di casa
Appoggia la borsetta vicino ai piedi
Rilegge un messaggio sul telefono
Un qualcosa per mantenerlo reale
A volte crede di vederlo
Sente il clic del tornello dietro una sfocatura
Come se fosse costretto a casa proprio come lei
A volte pensa di amarlo
A volte il suo profilo è solo una sfocatura
Ma è sempre lì nella sua mente
Tutti i volti cangianti che passano
Non l'hanno mai disturbata per niente
Sono solo uno sfondo che lega la luce
In schemi sul muro
A volte crede di sentirlo
Quando la maniglia gira sulla loro porta d'ingresso
Come se fosse lì, come prima
Quando torni a casa
Quando giri la chiave
È ancora lì con te?
È a portata di mano?