Traduzione del testo della canzone She'll Be Alright - Minor Majority

She'll Be Alright (originale)

She’s down in the basement with her new best friend
A skinny kid from the suburbs with an uptown name
Four clumsy chords, then it fades away
I’m stuck at the table but out of the game
I like the way she just sings for the sake of the song
Places the awkward phrases where they belong
Somehow, she knows
From where I sit I can barely hear them talk
Their voices sneak up through the pipes in the walls
I hear the vowels of my name, like from another world
And a song I used to sing when she was a little girl
It sounds so much better than the one I wrote
When I rented a room in the tower of song
All those years ago
When she used to trust me to help her out
Now she trusts someone on the upper floors
I’m the house but there are distant lands
So, I don’t make no claims, she’s got the upper hand
Sixteen years under my wing
Soon my advice won’t be more than my take on things
And I have been worried for way too long
I’m tired of worrying on my own
I leave the record on
She might ask for money
She might ask for a ride
But she’s not going to disappear and die
She’ll be alright

She'll Be Alright (traduzione)

È giù nel seminterrato con la sua nuova migliore amica
Un bambino magro di periferia con un nome da città
Quattro accordi goffi, poi svanisce
Sono bloccato al tavolo ma fuori dal gioco
Mi piace il modo in cui canta solo per il bene della canzone
Posiziona le frasi imbarazzanti dove appartengono
In qualche modo, lei lo sa
Da dove mi siedo riesco a malapena a sentirli parlare
Le loro voci si insinuano attraverso i tubi nelle pareti
Sento le vocali del mio nome, come da un altro mondo
E una canzone che cantavo da piccola
Suona molto meglio di quello che ho scritto
Quando ho affittato una stanza nella torre della canzone
Tutti quegli anni passati
Quando si fidava di me per aiutarla
Ora si fida di qualcuno ai piani superiori
Io sono la casa ma ci sono terre lontane
Quindi, non faccio alcuna pretesa, lei ha il sopravvento
Sedici anni sotto la mia ala
Presto il mio consiglio non sarà altro che la mia opinione sulle cose
E sono stato preoccupato per troppo tempo
Sono stanco di preoccuparmi da solo
Lascio il record
Potrebbe chiedere soldi
Potrebbe chiedere un passaggio
Ma non scomparirà e morirà
Starà bene