Traduzione del testo della canzone Traveling Light - Minor Majority

Traveling Light (originale)

Who are you?
I don’t believe we’ve met before
But here we are and outside the night is beautiful
And you look really sweet, me l’m so tired from traveling
I could probably eat that peach that Bernard left for Stephen
So, who would you want to be
If you could choose from everyone?
If nothing held you back, if no one told you where to go?
Would I find you on the screen, on the cover of a magazine
Or just walking down the street in a city far from everything?
Come sit with me
Here’s a pillow, here’s a knee
And here’s a thought
Our weightlessness needs no support
Your feet look really small but they can take you anywhere
Anywhere at all
So, what if we got out of here?
Where do you want to go?
Pretty soon the bars will close
I’d like to stay awake
To watch the daylight as it breaks
At the cemetery gates, they’re open all night long
It’s quiet and it’s safe and no one ever comes around
And the woods around this sleepy town
They’ve never ever let me down
Not like rock’n roll
Not like rocket science
Not like unexpected calls
From far away
Truth or dare
Tomorrow, will you still be here?
Is that a smile or just your way of saying «l don’t care»?
Let’s grow young for once
Hey baby, we’re still traveling light
And we’re no good on our own
I could really use someone like you, tonight
So here I am once more
In the playground of the broken hearts
See, I just want one more go
Before tomorrow’s burdens start
To finally tip the scales
And poke a hole in everything
See, nothing comes for free
Not even company
Who are you?
It feels just like we’ve met before
Here we are and outside the light is beautiful
And you look really sweet, me I’m so tired from traveling
I could probably eat that peach that Bernard left for Stephen
When he split

(traduzione)

Chi sei?
Non credo che ci siamo incontrati prima
Ma eccoci qui e fuori la notte è bella
E sembri davvero dolce, io sono così stanco di viaggiare
Probabilmente potrei mangiare quella pesca che Bernard ha lasciato per Stephen
Quindi, chi vorresti essere
Se potessi scegliere tra tutti?
Se niente ti ha trattenuto, se nessuno ti ha detto dove andare?
Ti troverei sullo schermo, sulla copertina di una rivista
O semplicemente camminando per strada in una città lontana da tutto?
Vieni a sederti con me
Ecco un cuscino, ecco un ginocchio
Ed ecco un pensiero
La nostra assenza di gravità non ha bisogno di supporto
I tuoi piedi sembrano davvero piccoli ma possono portarti ovunque
Ovunque
E se uscissimo da qui?
Dove vuoi andare?
Presto i bar chiuderanno
Vorrei restare sveglio
Per guardare la luce del giorno mentre spunta
Ai cancelli del cimitero, sono aperti tutta la notte
È silenzioso ed è sicuro e nessuno viene mai in giro
E i boschi intorno a questa sonnolenta cittadina
Non mi hanno mai deluso
Non come il rock'n'roll
Non come la scienza missilistica
Non come le chiamate inaspettate
Da molto lontano
Obbligo o verità
Domani sarai ancora qui?
È un sorriso o è solo il tuo modo di dire "non mi interessa"?
Diventiamo giovani per una volta
Ehi piccola, stiamo ancora viaggiando leggeri
E non siamo bravi da soli
Potrei davvero usare qualcuno come te, stasera
Quindi eccomi ancora una volta
Nel parco giochi dei cuori infranti
Vedi, voglio solo un altro tentativo
Prima che inizino i fardelli di domani
Per finalmente ribaltare la bilancia
E fai un buco in ogni cosa
Vedi, niente viene gratis
Nemmeno compagnia
Chi sei?
Sembra proprio come se ci fossimo già incontrati
Eccoci e fuori la luce è bellissima
E sei davvero dolce, io sono così stanco di viaggiare
Probabilmente potrei mangiare quella pesca che Bernard ha lasciato per Stephen
Quando si è diviso