Traduzione del testo della canzone Trust - Minor Majority

Trust (originale)

It might have been the things we mean but never say
The movement of your hands
The trust I can’t betray
When your eyes are meeting mine and you tend to look away
It might have been her guilt
Her sense of right and wrong
Her voice and how it sounded through a microphone
She was born with a name that could start off a song
I always thought that I would hold the losing end
That you’d find something better as soon as life began to move
It took her just one second
What I couldn’t solve for years
I always thought that l’d remain the hopeless one
That you’d find something better
When the ground began to move
It took her just one second
What I couldn’t solve for years
What we couldn’t solve for years
It might have been the things we said
But never meant
It might have been an accident, but then again
Accidents will happen
If you’re only letting them
And l’m not sure I want you to believe in me
I believe forgiveness comes too easily
And now your need for comfort is wearing on my knees
I always thought that I would hold the losing end
That you’d find something better as soon as life began to move
It took her just one second
What I couldn’t solve for years
I always thought that l’d remain the hopeless one
That you’d find something better
Now as life begun to move
It took her just one second
What I couldn’t solve for years
What we couldn’t solve for years
A misprint on her T-shirt made me look her way
Reminded me of something I forgot to say
Her eyes weren’t even pretty
But they didn’t look away

(traduzione)

Potrebbero essere le cose che intendiamo ma non diciamo mai
Il movimento delle tue mani
La fiducia che non posso tradire
Quando i tuoi occhi incontrano i miei e tendi a distogliere lo sguardo
Potrebbe essere stata la sua colpa
Il suo senso di giusto e sbagliato
La sua voce e come suonava attraverso un microfono
È nata con un nome che potrebbe iniziare una canzone
Ho sempre pensato che avrei tenuto la fine perdente
Che avresti trovato qualcosa di meglio non appena la vita avesse iniziato a muoversi
Le ci è voluto solo un secondo
Quello che non sono riuscito a risolvere per anni
Ho sempre pensato che sarei rimasta quella senza speranza
Che troverai qualcosa di meglio
Quando il terreno ha iniziato a muoversi
Le ci è voluto solo un secondo
Quello che non sono riuscito a risolvere per anni
Ciò che non siamo riusciti a risolvere per anni
Potrebbero essere state le cose che abbiamo detto
Ma mai inteso
Potrebbe essere stato un incidente, ma poi di nuovo
Gli incidenti accadranno
Se lo stai solo permettendo
E non sono sicuro di volere che tu creda in me
Credo che il perdono arrivi troppo facilmente
E ora il tuo bisogno di comfort mi sta inginocchiando
Ho sempre pensato che avrei tenuto la fine perdente
Che avresti trovato qualcosa di meglio non appena la vita avesse iniziato a muoversi
Le ci è voluto solo un secondo
Quello che non sono riuscito a risolvere per anni
Ho sempre pensato che sarei rimasta quella senza speranza
Che troverai qualcosa di meglio
Ora che la vita ha iniziato a muoversi
Le ci è voluto solo un secondo
Quello che non sono riuscito a risolvere per anni
Ciò che non siamo riusciti a risolvere per anni
Un errore di stampa sulla sua maglietta mi ha fatto guardare nella sua direzione
Mi ha ricordato qualcosa che avevo dimenticato di dire
I suoi occhi non erano nemmeno belli
Ma non distoglievano lo sguardo