Traduzione del testo della canzone Wonder If She Knows - Minor Majority

Wonder If She Knows (originale)

This is the day
The day of my life
I am about to grow old
The taste of her chewing gum still in my mouth
I follow her wherever she goes
Wonder if she’d ever reckogince me
If I was part of a crowd
If I threw you a smile would it open your eyes
Would you have to look twice
I wonder if she knows that she takes all my time
Wonder if she thinks that I’m pretty
I wonder some times, did I do alright?
And how I know what she’ll wear almost every day
Every day… every day… every day…
If I were to ask out one of your friends
Just to find out where you’d go
Would I stand a chance if I asked you to dance?
Would you like me or would you let me know?
If we were to meet in a dark dead-end street
Would you think of me as a threat?
Would you feel tense, would you call up your friends?
Would you kiss me out of my breath?
I wonder if she knows that she takes all my time
Wonder if she thinks that I’m pretty
I wonder some times, did I do alright?
And how I know what she’ll wear almost every day
Every day… every day… every day…

Wonder If She Knows (traduzione)

Questo è il giorno
Il giorno della mia vita
Sto per invecchiare
Il sapore della sua gomma da masticare è ancora nella mia bocca
La seguo ovunque vada
Chissà se mi avrebbe mai preso in considerazione
Se facessi parte di una folla
Se ti facessi un sorriso, ti aprirebbero gli occhi
Dovresti guardare due volte
Mi chiedo se sa che si prende tutto il mio tempo
Mi chiedo se pensa che io sia carina
Mi chiedo alcune volte, ho fatto bene?
E come so cosa indosserà quasi ogni giorno
Ogni giorno... ogni giorno... ogni giorno...
Se dovessi chiedere di uscire a uno dei tuoi amici
Solo per scoprire dove andresti
Avrei una possibilità se ti chiedessi di ballare?
Mi piacerebbe o me lo faresti sapere?
Se dovessimo incontrarci in una strada buia e senza uscita
Mi considereresti una minaccia?
Ti sentiresti teso, chiameresti i tuoi amici?
Mi bacerai senza fiato?
Mi chiedo se sa che si prende tutto il mio tempo
Mi chiedo se pensa che io sia carina
Mi chiedo alcune volte, ho fatto bene?
E come so cosa indosserà quasi ogni giorno
Ogni giorno... ogni giorno... ogni giorno...