Traduzione del testo della canzone You Were Saying - Minor Majority

You Were Saying (originale)

You were saying
That everytime you fail to make a difference
You make this promise to yourself
To stop your craving
For being what they want, and stop behaving
Like you’re something you are not
Coz' I can’t carry your weight
I can’t carry your weight.
You were saying
That you are running out of good excuses
So you found a place to hide beneath your blanket
You stayed there for a while, you tossed your phone right out the window
Like a quiet little lie
And I can’t carry your weight
I can’t carry your weight
It’s what you do, not what you’re going through — that counts.
I was thinking
That when you could find the time
We should go out drinking
We could dance all through the night
Or we could play old albums
Just to see if they still match our expectations
Or the ones we used to hear
But I can’t carry your weight
I can’t carry your weight.
It’s what you do, not what they put you through — that counts.
-instrumental pause-
I can’t carry your weight
I can’t carry your weight
I can’t carry your weight
I can’t carry your weight
It’s what you do, not what you’re going through — that counts.

(traduzione)

Stavi dicendo
Che ogni volta che non riesci a fare la differenza
Fai questa promessa a te stesso
Per fermare la tua voglia
Per essere quello che vogliono, e smettila di comportarti
Come se fossi qualcosa che non sei
Perché non posso sopportare il tuo peso
Non riesco a sopportare il tuo peso.
Stavi dicendo
Che stai finendo le buone scuse
Quindi hai trovato un posto dove nasconderti sotto la tua coperta
Sei rimasto lì per un po', hai buttato il telefono fuori dalla finestra
Come una piccola bugia tranquilla
E non posso sopportare il tuo peso
Non riesco a sopportare il tuo peso
È quello che fai, non quello che stai passando, quello che conta.
Stavo pensando
Che quando potresti trovare il tempo
Dovremmo uscire a bere
Potevamo ballare tutta la notte
Oppure potremmo riprodurre vecchi album
Solo per vedere se corrispondono ancora alle nostre aspettative
O quelli che ascoltavamo
Ma non posso sopportare il tuo peso
Non riesco a sopportare il tuo peso.
È quello che fai, non quello che ti hanno fatto passare, quello che conta.
-pausa strumentale-
Non riesco a sopportare il tuo peso
Non riesco a sopportare il tuo peso
Non riesco a sopportare il tuo peso
Non riesco a sopportare il tuo peso
È quello che fai, non quello che stai passando, quello che conta.