Traduzione del testo della canzone In My Feelings - Miraa May

In My Feelings (originale)

I’m passionate
Little bad thing from the north side
So compassionate
And I feel everything from the inside
No, I’m not having it
The disrespect, not taking back what you said
Too proud to beg, then I’ma make you fall on your knees
Tell me that you need me, yeah
Like how I did that way back when
I took the fall, you took offence
And why pretend
When it’s bad it’s fucking bad
And when it’s good it’s heaven-sent, yeah
Give it to 'em on a platter
Seems like what a woman truly wants just never really matters
It’s a shame
Would you treat your mother the same?
I don’t like all of the mix up
I just want you for you to fix up, oh yeah
I let you get me in my feelings
I didn’t want you to see this
I thought that we could reason
I needed somebody to believe in
You switched up on me just like the seasons
And I don’t need this, no
I don’t need this, no, no-no-no-no-no-no
I need a vacation
So sick of waiting
For my world to be better
While my brain is degrading
And all my peoples is dying and these dickheads keep trying
Like don’t you know there’s bigger problems going on right now?
I should be at home, but I’m up writing songs right now
No one can’t gaslight me
My energy is like diamonds, won’t you try it
Sit next to me, yeah, hear my story, yeah
Would you cry then?
Would you try then, yeah?
I let you get me in my feelings
I didn’t want you to see this
I thought that we could reason
I needed somebody to believe in
You switched up on me just like the seasons
And I don’t need this, no
I don’t need this, no, no-no-no-no-no-no
Ooh-ooh, you say you’re in love
But why would you run away like I don’t know who you are?
Ooh-ooh, patience with me
Ooh-ooh, that’s all I need
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
I let you get me in my feelings
I didn’t want you to see this
I thought that we could reason
I needed somebody to believe in
You switched up on me just like the seasons
And I don’t need this, no
I don’t need this, no, no-no-no-no-no-no
I don’t need this, I don’t need this no
I don’t need this, I don’t need this no, no, no
This shit bring on anxiety
I don’t need this, can’t help me, no
Oh I don’t need this, need help right now
Oh I can’t breathe, I need, can’t pretend

(traduzione)

Sono appassionato
Piccola cosa negativa dal lato nord
Così compassionevole
E sento tutto dall'interno
No, non ce l'ho
La mancanza di rispetto, il non riprendere quello che hai detto
Troppo orgoglioso per implorare, allora ti farò cadere in ginocchio
Dimmi che hai bisogno di me, sì
Come come ho fatto in quel modo quando
Io ho preso la caduta, tu ti sei offeso
E perché fingere
Quando è brutto è fottutamente brutto
E quando è buono è mandato dal cielo, sì
Dagli su un piatto
Sembra che ciò che una donna vuole veramente non conta mai davvero
È un peccato
Tratteresti tua madre allo stesso modo?
Non mi piace tutto il mix
Voglio solo che tu sistemi, oh sì
Ti ho lasciato entrare nei miei sentimenti
Non volevo che lo vedessi
Ho pensato che avremmo potuto ragionare
Avevo bisogno di qualcuno in cui credere
Mi hai acceso come le stagioni
E non ne ho bisogno, no
Non ho bisogno di questo, no, no-no-no-no-no-no
Ho bisogno di una vacanza
Così stufo di aspettare
Perché il mio mondo sia migliore
Mentre il mio cervello si sta degradando
E tutto il mio popolo sta morendo e queste teste di cazzo continuano a provarci
Ad esempio, non sai che ci sono problemi più grandi in corso in questo momento?
Dovrei essere a casa, ma sto scrivendo canzoni in questo momento
Nessuno non può accendermi con il gas
La mia energia è come i diamanti, non ci proverai
Siediti accanto a me, sì, ascolta la mia storia, sì
Piangeresti allora?
Ci proveresti allora, sì?
Ti ho lasciato entrare nei miei sentimenti
Non volevo che lo vedessi
Ho pensato che avremmo potuto ragionare
Avevo bisogno di qualcuno in cui credere
Mi hai acceso come le stagioni
E non ne ho bisogno, no
Non ho bisogno di questo, no, no-no-no-no-no-no
Ooh-ooh, dici di essere innamorato
Ma perché dovresti scappare come se non sapessi chi sei?
Ooh-ooh, pazienza con me
Ooh-ooh, è tutto ciò di cui ho bisogno
Sì-sì-sì-sì-sì
Ti ho lasciato entrare nei miei sentimenti
Non volevo che lo vedessi
Ho pensato che avremmo potuto ragionare
Avevo bisogno di qualcuno in cui credere
Mi hai acceso come le stagioni
E non ne ho bisogno, no
Non ho bisogno di questo, no, no-no-no-no-no-no
Non ho bisogno di questo, non ho bisogno di questo no
Non ho bisogno di questo, non ho bisogno di questo no, no, no
Questa merda provoca ansia
Non ho bisogno di questo, non posso aiutarmi, no
Oh non ne ho bisogno, ho bisogno di aiuto in questo momento
Oh non riesco a respirare, ho bisogno, non posso fingere