Traduzione del testo della canzone Fidget - Miracles of Modern Science

Fidget (originale)

Haven’t been sad in a while
When I’m sad, I smile
Smile the sadness out of my mind
Making my brain believe I’m fine
Making my brain believe I’m fine
Shine the sun lamp in my eyes
No more change in the seasons
Should I seem less than alive
I can’t imagine any reason
I can’t imagine why, because I’m
Taking my pills and planning my dreams
Drinking my meals and dimming my screens
I’m trying every trick I know to keep on track
But something always manages to drag me back below
Haven’t been wrong in a while
Fixed the flaws in my thinking
Throw the pieces in a pile
Every day the pile is shrinking
I’ve all but perfected my perfect routine
I’ve crossed through the checklist, everything’s clean
I’m trying every trick I know to keep on track
But something always manages to drag me back below
Concentrate on your breathing
It’s an ordinary feeling
Concentrate on your breathing
Just a solitary evening
If I’m crazy tell me

Fidget (traduzione)

Non sono stato triste per un po'
Quando sono triste, sorrido
Sorridi la tristezza fuori dalla mia mente
Facendo credere al mio cervello che sto bene
Facendo credere al mio cervello che sto bene
Brilla la lampada solare nei miei occhi
Niente più cambiamenti nelle stagioni
Dovrei sembrare meno che vivo
Non riesco a immaginare alcun motivo
Non riesco a immaginare perché, perché lo sono
Prendere le mie pillole e pianificare i miei sogni
Bere i miei pasti e oscurare i miei schermi
Sto provando tutti i trucchi che conosco per mantenere la traccia
Ma qualcosa riesce sempre a trascinarmi di nuovo sotto
Non sbagliavo da un po'
Risolti i difetti nel mio pensiero
Getta i pezzi in una pila
Ogni giorno il mucchio si sta restringendo
Ho quasi perfezionato la mia routine perfetta
Ho sfogliato la lista di controllo, è tutto pulito
Sto provando tutti i trucchi che conosco per mantenere la traccia
Ma qualcosa riesce sempre a trascinarmi di nuovo sotto
Concentrati sul tuo respiro
È una sensazione normale
Concentrati sul tuo respiro
Solo una serata solitaria
Se sono pazzo dimmelo