Traduzione del testo della canzone Friend Of The Animals - Miracles of Modern Science

Friend Of The Animals (originale)

Tell me to go play dead
I will comply, I will comply
Love is a sleeping dog
Just let it lie, just let it lie
Oh when i feel you stir
I smell your fear, I smell your fear
You burrow into the earth
And disappear, and disappear
When I say «I want you near»
Sounds so high, only dogs can hear
But they sympathize — I see it in their dog eyes
That’s just me, I’ll always be a friend of the animals
If you don’t wanna love me I got animals to love me
My fuzzy brothers, four legged lovers
If you don’t wanna love me I got kittens I got puppies
Under the covers
I’ve got a fuzzy drug
To ease my brain
Nuzzle and lick and love
Away my pain
I’ve got a fuzzy drug
To make me whole
Creatures sent from above
To save my soul
I would call you my pet
But you don’t like when i call you that
So now i done found me one who loves me
You never could have understood a friend of the animals
If you don’t wanna love me I got animals to love me
My fuzzy brothers, four legged lovers
If you don’t wanna love me I got kittens I got puppies
Under the covers
Now that we’ve reached the end
I’m feeling fine, I’m feeling fine
You’ve got your more-than-friend
And I’ve got mine, and I’ve got mine
You don’t want to love me
I don’t want to love you
I can find other things to do
I’ve got friends at the petting zoo

Friend Of The Animals (traduzione)

Dimmi di fare il morto
Mi atterrò, mi atterrò
L'amore è un cane che dorme
Lascia che menti, lascia che menti
Oh quando ti sento muovere
Annuso la tua paura, Annuso la tua paura
Scavi nella terra
E sparisci, e sparisci
Quando dico «ti voglio vicino»
Suona così alto che solo i cani possono sentire
Ma simpatizzano, lo vedo nei loro occhi da cane
Sono solo io, sarò sempre un amico degli animali
Se non vuoi amarmi ho degli animali che mi ​​amano
I miei fratelli pelosi, amanti a quattro zampe
Se non vuoi amarmi ho dei gattini, ho dei cuccioli
Sotto le coperte
Ho una droga sfocata
Per alleggerire il mio cervello
Nuzzle e leccare e amare
Via il mio dolore
Ho una droga sfocata
Per rendermi integro
Creature inviate dall'alto
Per salvare la mia anima
Ti chiamerei il mio animale domestico
Ma non ti piace quando ti chiamo così
Quindi ora ho trovato per me uno che mi ama
Non avresti mai potuto capire un amico degli animali
Se non vuoi amarmi ho degli animali che mi ​​amano
I miei fratelli pelosi, amanti a quattro zampe
Se non vuoi amarmi ho dei gattini, ho dei cuccioli
Sotto le coperte
Ora che siamo arrivati ​​alla fine
Mi sento bene, mi sento bene
Hai il tuo più che amico
E ho il mio, e ho il mio
Non vuoi amarmi
Non voglio amarti
Posso trovare altre cose da fare
Ho degli amici allo zoo delle carezze