Traduzione del testo della canzone Quantum Of Solace - Miracles of Modern Science

Quantum Of Solace (originale)

Now she spurts, now she sputters, now she dies, now she dies
Pinch her cheek, prick her finger, still she lies, still she lies
Are you there?
can you hear me?
no reply, no reply
Peel the gauze off her forehead, kiss her eyes, kiss her eyes
Just let me go to sleep, I want to go to sleep, I want to sleep
Won’t you please be my escort, won’t you please be my shame
All i want is a body with no name
I’ll insist that I love you but you know it’s a lie
Kill the lights, close the curtains, shut your eyes…
Your outline shifts in and out of focus
Heave a sigh hoping that you will notice
Lying flat, blind with my eyes wide open
We won’t last, what use have we for hope then

Quantum Of Solace (traduzione)

Ora sputa, ora sputa, ora muore, ora muore
Pizzicale la guancia, pungile il dito, ancora lei mente, ancora lei mente
Sei qui?
riesci a sentirmi?
nessuna risposta, nessuna risposta
Togli la garza dalla fronte, bacia i suoi occhi, bacia i suoi occhi
Lasciami solo andare a dormire, voglio andare a dormire, voglio dormire
Non vuoi per favore essere la mia scorta, non vuoi per favore essere la mia vergogna
Tutto ciò che voglio è un corpo senza nome
Insisterò sul fatto che ti amo, ma sai che è una bugia
Spegni le luci, chiudi le tende, chiudi gli occhi...
Il tuo profilo si sposta in e fuori fuoco
Tira un sospiro sperando che te ne accorgi
Sdraiato, cieco con gli occhi spalancati
Non dureremo, a che serve allora la speranza