Traduzione del testo della canzone Mothers in Jeans - Miracles of Modern Science

Mothers in Jeans (originale)

You can hang me with the stockings
Or stick me in a frame
Short leash for walking
Share a number and a name
I’d love to keep on talking
But I gotta catch a plane
Goddamn, it’s starting to show
Yes ma’am, I’m dancing too slow
I could be your fixer upper
Slap on a coat of paint
Stuff a promise in the cupboard
One for every year you wait
Could you maybe go another?
Or would you go insane?
Goddamn, it’s starting to show
Yes ma’am
Dancing too slow, I’ve been dancing too slow
My feet are moving fast as they can go
Dancing too slow, you say that I’ve been dancing too slow
And I know you’re gonna blow
I thought that I could dodge it
By taking all the blame
I thought that I could stop it
I thought that I could change
But I’ve been dancing too slow

Mothers in Jeans (traduzione)

Puoi appendermi con le calze
O infilami in una cornice
Guinzaglio corto per camminare
Condividi un numero e un nome
Mi piacerebbe continuare a parlare
Ma devo prendere un aereo
Dannazione, sta iniziando a mostrare
Sì signora, sto ballando troppo lentamente
Potrei essere la tua tomaia riparatrice
Schiaffeggia una mano di vernice
Metti una promessa nell'armadio
Uno per ogni anno che aspetti
Potresti forse andare in un altro?
O impazziresti?
Dannazione, sta iniziando a mostrare
Sì signora
Ballando troppo lentamente, ho ballato troppo lentamente
I miei piedi si muovono velocemente come possono andare
Ballando troppo lentamente, dici che ho ballato troppo lentamente
E so che farai esplodere
Pensavo di poterlo evitare
Prendendoti tutta la colpa
Ho pensato che avrei potuto fermarlo
Ho pensato che avrei potuto cambiare
Ma ho ballato troppo lentamente