Traduzione del testo della canzone I Found Space - Miracles of Modern Science

I Found Space (originale)

I hear my muffled, soupy breath
Lick my lips each fourth or fifth
Swallow my spit
It’s amplified like through a cone
Seems to echo through the dome
Over my head
The polyester lining scrapes
Against my six-day stubbled face
Trapping my groans
I try and fail to twist my neck
My arms and legs pinned to a rack
Cracking my bones
I went looking for heaven but I found space
And it was great, it was great
Back home they thought I’d vanished without a trace
But I found space, I found space
I’m peering out this tiny hole
In a twenty gallon bowl
Plastic and chrome
And all the stars and dust I see
Look no more real than on TV
Let me go home
Craning for a better view
Over metal walls
If I could return to you
I would ditch it all

I Found Space (traduzione)

Sento il mio respiro soffocato e brodo
Leccami le labbra ogni quarto o quinto
Ingoia il mio sputo
È amplificato come attraverso un cono
Sembra echeggiare attraverso la cupola
Sopra la mia testa
La fodera in poliestere graffia
Contro la mia faccia ispida di sei giorni
Intrappolando i miei gemiti
Cerco di non riuscire a distorcere il collo
Le mie braccia e gambe inchiodate a un rack
Mi rompono le ossa
Sono andato in cerca del paradiso ma ho trovato lo spazio
Ed è stato fantastico, è stato fantastico
A casa pensavano che fossi scomparso senza lasciare traccia
Ma ho trovato spazio, ho trovato spazio
Sto sbirciando da questo minuscolo buco
In una ciotola da venti galloni
Plastica e cromo
E tutte le stelle e la polvere che vedo
Non sembra più reale che in TV
Lasciami andare a casa
Allungando per una visione migliore
Su pareti di metallo
Se potessi tornare da te
Lo abbandonerei tutto