Traduzione del testo della canzone Luminol - Miracles of Modern Science

Luminol (originale)

I can hardly see you over all this noise
Stale reverberations of your voice
Enter through my eyeballs, bounce around my skull
Fill me up until my mind is full
Take me out of your head, feed me luminol instead
Of your thoughts, of your skin, of your forays into sin
Take me out of your mind, feed me drink until I’m blind
Then I’ll crawl back inside
Your lips are shaped like daggers gunning for my brain
Cut me off before i can explain
Going, gone, I’m nothing, must have lost my spine
Through it all, I just repeat «I'm fine, I’m fine»

(traduzione)

Riesco a malapena a vederti nonostante tutto questo rumore
Riverberi stantii della tua voce
Entra attraverso i miei occhi, rimbalza intorno al mio cranio
Riempimi fino a quando la mia mente è piena
Toglimi dalla tua testa, nutrimi invece di luminol
Dei tuoi pensieri, della tua pelle, delle tue incursioni nel peccato
Toglimi dalla tua mente, nutrimi da bere finché non sarò cieco
Poi tornerò dentro
Le tue labbra hanno la forma di pugnali che sparano al mio cervello
Interrompimi prima che possa spiegare
Andando, andato, non sono niente, devo aver perso la mia spina dorsale
Attraverso tutto, ripeto solo "Sto bene, sto bene"