Traduzione del testo della canzone Jimjams - Miracles of Modern Science

Jimjams (originale)

I did my best
But I’ve got something to get off my chest
If I could turn away tonight, wait a night
Then I could sleep alone
I’ve got you burning in my mind all the time
So I just know I won’t
I don’t want it!
I don’t want it!
The dream is getting old
And every time I get up I just go
Crazy
'Cause I’ve been feeling so
Hazy
'Cause I’ve been thinking, oh
We’ll see, maybe you’re waking up right next to me
I did my best
I should’ve learned to turn you down, turn you off
And done it long ago
Now I’m concerned you’ll hang around, never stop
And never let me grow
I don’t want it, I don’t want it, the dream has overflowed
And every time I get up, I just go
Crazy
'Cause I’ve been feeling so
Hazy
'Cause I’ve been thinking, oh
We’ll see, maybe you’re waking up right next to me
I did my best
But I did it wrong
And I’m tired, tired, tired of saying that I’m moving on
Try to forget
But you sang along
Now you’re tied, tied, tied, tied to another song
I can’t forget

Jimjams (traduzione)

Ho fatto del mio meglio
Ma ho qualcosa da togliermi dal petto
Se posso andare via stasera, aspetta una notte
Quindi potrei dormire da solo
Ti ho sempre acceso nella mente
Quindi so solo che non lo farò
Non lo voglio!
Non lo voglio!
Il sogno sta invecchiando
E ogni volta che mi alzo, vado e basta
Pazzo
Perché mi sono sentito così
Nebbioso
Perché ho pensato, oh
Vedremo, forse ti stai svegliando proprio accanto a me
Ho fatto del mio meglio
Avrei dovuto imparare a rifiutarti, a spegnerti
E l'ho fatto molto tempo fa
Ora sono preoccupato che rimarrai in giro, non ti fermerai mai
E non farmi crescere
Non lo voglio, non lo voglio, il sogno è traboccato
E ogni volta che mi alzo, vado e basta
Pazzo
Perché mi sono sentito così
Nebbioso
Perché ho pensato, oh
Vedremo, forse ti stai svegliando proprio accanto a me
Ho fatto del mio meglio
Ma l'ho fatto male
E sono stanco, stanco, stanco di dire che sto andando avanti
Prova a dimenticare
Ma hai cantato insieme
Ora sei legato, legato, legato, legato a un'altra canzone
Non posso dimenticare