Testi di Conquistadores - Misery Index

Conquistadores (originale)

At dawn he rides, the fleet sets sail, the tanks will roll, when Mars screams
Across the world, our children wake, abandoned offspring, writhing there
Choked by the hidden hand of God
The swansong is on his lips, an albatross hangs from his red neck
The doves are dead, the hawks are free, to propagate the burdens of empire
What eyes have seen the world
From well-worn knees
Where corpses lay at soldier’s feet
Conquistadores-God Speed!
The Prophet and the angel
Inside his oval lair
She whispers to his empty head
«Conquistador…war is peace»
As infidels in Eden’s garden… we'll tear out the serpent’s eyes
«A class filth infested, the heathen of the Holy Land
We’ll trample, stomp, and segregate them
Their God is dead-infected, they’re rats within our shrines
Conquistador… why would I die?»
Have another drink of wine
Toast it to the terrorist
You’re brother in each other’s arms
Doppelgangers in distress
The clash of the fools, he arrives
Blinded and faith-martyred
Cleansed and reborn
As the suicide crusader with the passion of Christ armed
In the shadow of the crescent moon
The crucifix shines in its petrol graveyard
In what God’s name shall they rule?
The Cowboy and Caliphate in love with each other

(traduzione)

All'alba cavalca, la flotta salpa, i carri armati rotoleranno, quando Marte urla
In tutto il mondo, i nostri figli si svegliano, prole abbandonata, che si contorcono lì
Soffocato dalla mano nascosta di Dio
Il canto del cigno è sulle sue labbra, un albatro pende dal suo collo rosso
Le colombe sono morte, i falchi sono liberi, per propagare i fardelli dell'impero
Che occhi hanno visto il mondo
Dalle ginocchia consumate
Dove i cadaveri giacevano ai piedi del soldato
Conquistadores-Dio Velocità!
Il profeta e l'angelo
Dentro la sua tana ovale
Sussurra alla sua testa vuota
«Conquistador... la guerra è pace»
Come infedeli nel giardino dell'Eden... strapperemo gli occhi al serpente
«Una sporcizia di classe infestata, i pagani della Terra Santa
Li calpesteremo, calpesteremo e li separeremo
Il loro Dio è infetto, sono topi nei nostri santuari
Conquistador... perché dovrei morire?»
Bevi un altro bicchiere di vino
Brinda al terrorista
Siete fratello nelle braccia dell'altro
Doppelganger in difficoltà
Lo scontro degli sciocchi, lui arriva
Accecato e martirizzato per fede
Pulito e rinato
Come il crociato suicida con la passione di Cristo armato
All'ombra della luna crescente
Il crocifisso brilla nel suo cimitero di petrolio
In quale nome di Dio regneranno?
Il Cowboy e il Califfato innamorati l'uno dell'altro